Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty uděláš cokoliv za levný pivo.
German[de]
Du würdest beinahe alles für ein 3 $ Bier tun.
Greek[el]
Με μια μπύρα 3 δολαρίων, κάνεις σχεδόν τα πάντα.
English[en]
You'll do almost anything for a $ 3 beer.
Spanish[es]
Haces lo que sea por una cerveza de 3 dólares.
Finnish[fi]
Teet mitä vain kolmen taalan oluen takia.
French[fr]
Tu es prêt à tout faire pour une bière à 3 $.
Hebrew[he]
אתה תעשה כמעט כל דבר תמורת בירה ב $ 3.
Croatian[hr]
Ti ćeš učiniti gotovo sve za od pivo od 3 dolara.
Hungarian[hu]
Te szinte mindig megteszel bármit egy 3 dolláros sörért.
Italian[it]
Con te basta una birra da 3 dollari.
Norwegian[nb]
Du gjør alt for en øl til 3 dollar.
Dutch[nl]
Je doet het meestal voor biertje van 3 euro.
Polish[pl]
Za jedno piwko zrobisz niemal wszystko.
Portuguese[pt]
Faz quase tudo por uma cerveja barata.
Romanian[ro]
Tu faci aproape orice pentru o bere de trei lei.
Russian[ru]
Нет такого, чего б ты не сделал за кружку пива.
Slovenian[sl]
Ker boš naredil vse za poceni pivo.
Serbian[sr]
Ti ćeš učiniti gotovo sve za od pivo od 3 dolara.
Turkish[tr]
Sen, 3 dolarlık bira ile neredeyse her şeyi yapıyorsun.