Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor einigen Jahren kam zum Beispiel eine vom Präsidenten der Vereinigten Staaten eingesetzte Kommission zu dem Ergebnis, daß die Pornographie „als Ursache für Schaden an Gesellschaft oder Individuum keine bedeutende Rolle“ spiele.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, πριν από μερικά χρόνια, μια επιτροπή που είχε διορισθή από τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πορνογραφία δεν «παίζει σημαντικό ρόλο στην πρόκλησι κοινωνικής ή ατομικής βλάβης.»
English[en]
For example, some years ago a commission appointed by the president of the United States concluded that pornography plays no “significant role in the causation of social or individual harm.”
Spanish[es]
Por ejemplo, hace unos años una comisión nombrada por el presidente de los Estados Unidos llegó a la conclusión de que la pornografía no desempeña “papel significativo en causar daño social o individual.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi joitakin vuosia sitten Yhdysvaltain presidentin nimittämä toimikunta päätteli, että pornografialla ei ole ”merkittävää osuutta yhteiskunnallisen tai henkilökohtaisen vahingon aikaansaamisessa”.
French[fr]
Par exemple, une commission nommée par le président des États-Unis conclut, il y a quelques années, que la pornographie n’a aucun “effet nuisible significatif sur le plan social ou individuel”.
Italian[it]
Per esempio, alcuni anni fa una commissione nominata dal presidente degli Stati Uniti concluse che la pornografia non ha nessun “ruolo significativo quale causa di danno sociale o individuale”.
Japanese[ja]
例えば,何年か前,米国大統領によって任命された一委員会は,「社会的あるいは個人的に害悪を及ぼすという点で」ポルノの役割は「取るに足りないものである」と結論しました。
Norwegian[nb]
For noen år siden kom for eksempel en komité som De forente staters president hadde nedsatt, til den konklusjon at pornografi ikke spiller noen «vesentlig rolle med hensyn til å skade samfunnet og enkeltindividet».
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden bijvoorbeeld kwam een door de president van de Verenigde Staten aangestelde commissie tot de slotsom dat pornografie geen „betekenisvolle rol speelt in de veroorzaking van maatschappelijke of individuele schade”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há alguns anos, uma comissão nomeada pelo presidente dos Estados Unidos concluiu que a pornografia não desempenha “nenhum papel significativo na causa de dano social ou individual”.
Swedish[sv]
För några år sedan kom till exempel en kommission, som tillsatts av Förenta staternas president, fram till att pornografin inte spelar någon ”betydande roll i fråga om att förorsaka samhällelig eller individuell skada”.
Ukrainian[uk]
Наприклад, кілька років тому, комісія, яку призначив президент Сполучених Штатів зробила висновок, що порнографія „не шкодить суспільно, ні особисто”.