Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نكون كفريق واحد؟ لماذا لا نقيم هدنة في الحياة؟
Bulgarian[bg]
Защо да не донесем мир?
Czech[cs]
Proč neuskutečníme příměří?
German[de]
Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?
Greek[el]
Γιατί να μην κάνουμε ανακωχή;
English[en]
Why don't we bring truce to life?
Spanish[es]
¿Por qué no darle vida a la tregua?
Persian[fa]
چرا صلح رو به زندگی نمی آوریم؟
French[fr]
Pourquoi ne pas donner vie à cette trève ?
Hebrew[he]
למה שלא נביא את הפסקת האש לחיים?
Croatian[hr]
Zašto ne udahnemo primirju život?
Hungarian[hu]
Miért nem alkotunk meg egy fegyverszünetet?
Armenian[hy]
Ինչու՞ բոլորս չմիավորվենք: Ինչու՞ հրադադարը չդարձնենք իրականություն:
Indonesian[id]
Kenapa kita tidak menghadirkan gencatan senjata ke kehidupan kita?
Italian[it]
Perché non portiamo la tregua nella vita?
Japanese[ja]
なぜ私たちは協力し 停戦を実現しないのでしょう?
Korean[ko]
함께 해보시지 않겠습니까? 정전을 현실화 시켜보는 것이 어떨런지요?
Dutch[nl]
Waarom zouden we deze wapenstilstand niet realiseren?
Portuguese[pt]
Por que não damos tréguas à vida?
Romanian[ro]
De ce nu transformăm armistiţiul în realitate?
Serbo Croatian[sh]
Zašto da ne oživimo ideju o primirju?
Slovenian[sl]
Zakaj ne oživimo premirja?
Albanian[sq]
Pse nuk e sjellim armepushimin ne funksion?
Serbian[sr]
Zašto ne ostvarimo primirje?
Swedish[sv]
Varför inte få fred i våra liv?
Thai[th]
ทําไมเราไม่มาร่วมมือกันล่ะ? ทําไมเราไม่ทําให้การพักรบเกิดขึ้นจริงๆ?
Turkish[tr]
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?
Ukrainian[uk]
Чому не робимо перемир'я реальним?
Vietnamese[vi]
Sao chúng tôi không mang thỏa thuận ngừng bắn vào cuộc sống?
Chinese[zh]
为什么我们不把停战带到生活中来呢?