Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Administrative Committee may wish to recall that, at its third session (21 and 24 June 1999), it had, at the invitation of the Inland Transport Committee (ECE/TRANS/128, para. 110), examined proposals for the insertion of new annexes to the Convention on (a) facilitation of the passage of ATP vehicles carrying perishable foodstuffs prepared by the UNECE Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs (WP.11) and (b) efficient border crossing procedures prepared by the International Road Transport Union (IRU).
Spanish[es]
El Comité Administrativo quizá desee recordar que, en su tercera reunión (celebrado los días 21 y 24 junio de 1999), a invitación del Comité de Transportes Interiores (ECE/TRANS/128, párr. 110), había examinado propuestas para la inclusión de nuevos anexos en el Convenio sobre: a) la agilización del paso de vehículos que transportan productos alimenticios perecederos, preparado por el Grupo de Trabajo sobre transporte de productos alimentarios perecederos de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) (WP.11), y b) procedimientos eficientes de paso de fronteras preparado por la Unión Internacional de Transportes por Carretera.
French[fr]
Le Comité de gestion se rappellera sans doute qu’à sa troisième session (21 et 24 juin 1999), il avait, sur l’invitation du Comité des transports intérieurs (ECE/TRANS/128, par. 110), examiné des propositions tendant à ajouter à la Convention a) une nouvelle annexe sur la facilitation du passage des véhicules ATP transportant des denrées périssables, élaborée par le Groupe de travail du transport des denrées périssables (WP.11) et b) une nouvelle annexe sur la rationalisation des formalités de passage des frontières, établie par l’Union internationale des transports routiers (IRU).
Russian[ru]
Административный комитет, возможно, пожелает напомнить, что на своей третьей сессии (21 и 24 июня 1999 года) по просьбе Комитета по внутреннему транспорту (ECE/TRANS/128, пункт 110) он рассмотрел предложения о включении в Конвенцию новых приложений, касающихся: а) облегчения пересечения границ транспортными средствами СПС, используемыми для перевозок скоропортящихся пищевых продуктов (подготовлено Рабочей группой ЕЭК ООН по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов (WP.11)), и b) эффективных процедур пересечения границ (подготовлено Международным союзом автомобильного транспорта (МСАТ)).