Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستخبرني فيم تحتاجه ؟
Danish[da]
Vil du sige, hvad du skal med den?
German[de]
Du wolltest mir doch sagen, für was du es brauchst?
Greek[el]
Θα μου πεις για τι το χρειάζεσαι;
English[en]
You wanna tell me what you need it for?
Spanish[es]
¿Quieres contarme para qué lo necesitas?
Estonian[et]
Tahad mulle öelda, miks sul seda vaja on?
Finnish[fi]
Haluatko kertoa, mihin tarvitset sitä?
French[fr]
Tu veux me dire pourquoi tu en as besoin?
Hebrew[he]
אתה מוכן לספר לי למה אתה צריך את זה?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi reći zbog čega ti treba?
Indonesian[id]
Mau beritahu mengapa kau perlukan itu?
Italian[it]
Vuoi dirmi a cosa ti serve?
Macedonian[mk]
Сакаш да ми кажеш за што ти треба?
Dutch[nl]
Waar heb je't voor nodig?
Polish[pl]
Powiesz, do czego ci on potrzebny?
Portuguese[pt]
Queres-me dizer porque é que precisas dela?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui pentru ce ai nevoie?
Serbian[sr]
Хоћеш ли да ми кажеш због чега ти треба?
Turkish[tr]
Bana neden ihtiyacın olduğunu söylemek ister misin?
Vietnamese[vi]
Anh nói cho tôi biết anh cần nó để làm gì được chứ?