Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጽሑፎቹ ከራሳቸው በቂ መረጃ ለማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
٧ أما ان كتابات موسى موحى بها من الله فليس هنالك شك في ذلك، في ضوء الدليل الداخلي.
Bemba[bem]
7 Te kuti kubeko kutwishika ukuti ifyalembwa fya kwa Mose fyapuutilwemo kuli Lesa, ilyo twalanguluka ubushininkisho bwa mu kati.
Czech[cs]
7 Ve světle vnitřních důkazů je nepochybné, že Mojžíšovy spisy byly inspirovány Bohem.
German[de]
7 Daß die Schriften des Moses von Gott inspiriert wurden, kann im Lichte des inneren Beweises nicht bezweifelt werden.
Greek[el]
7 Για τα συγγράμματα του Μωυσή δεν μπορεί να υπάρξει καμιά αμφιβολία ότι είναι θεόπνευστα, αν ληφθούν υπόψη οι εσωτερικές αποδείξεις.
English[en]
7 That the writings of Moses were inspired of God there can be no doubt, in the light of internal evidence.
Spanish[es]
7 No puede caber duda de que los escritos de Moisés fueron inspirados por Dios, a la luz de la evidencia interna.
Finnish[fi]
7 Sisäisen todistuksen valossa ei voi olla epäilystäkään siitä, että Mooseksen kirjoitukset olivat Jumalan henkeyttämiä.
French[fr]
7 Le contenu même des écrits de Moïse prouve incontestablement qu’ils sont inspirés par Dieu.
Hungarian[hu]
7 A belső bizonyítékok világosságánál nem kétséges, hogy Mózes írásait Isten ihlette.
Indonesian[id]
7 Bahwa tulisan-tulisan Musa diilhami Allah tidak disangsikan lagi, mengingat bukti-bukti yang terdapat di dalamnya.
Italian[it]
7 Che gli scritti di Mosè fossero ispirati da Dio non può essere messo in dubbio, alla luce dell’evidenza intrinseca.
Japanese[ja]
7 内面的な証拠からすれば,モーセの書物が神の霊感を受けたことには,疑問の余地がありません。
Korean[ko]
7 모세의 기록이 하나님의 영감을 받았다는 사실은 그 내적 증거에 비추어 볼 때 의심할 여지가 없다.
Lingala[ln]
7 Makambo mazali na makomi ya Moïse emonisi kozanga ntembe ete epemamaki na Nzambe.
Malagasy[mg]
7 Ny voarakitry ny soratr’i Mosesy mihitsy dia manaporofo tsy azo lavina fa ara-tsindrimandrin’Andriamanitra izany.
Malayalam[ml]
7 ആന്തരിക തെളിവിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ മോശയുടെ എഴുത്തുകൾ ദൈവനിശ്വസ്തമായിരുന്നുവെന്നതിനു സംശയമുണ്ടായിരിക്കാവുന്നതല്ല.
Burmese[my]
၇ မောရှေရေးခဲ့သည့် စာစောင်များ၏ အတွင်းသက်သေအရ ဝိညာဉ်တော် မှုတ်သွင်းခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်ကို သံသယမရှိနိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
7 I betraktning av de indre beviser kan det ikke være noen tvil om at Moses’ skrifter var inspirert av Gud.
Dutch[nl]
7 Dat de geschriften van Mozes door God werden geïnspireerd, is in het licht van het interne getuigenis boven alle twijfel verheven.
Nyanja[ny]
7 Poona umboni wa zolembedwamo, m’posakayikitsa konse kuti zolemba za Mose zinalidi zouziridwa ndi Mulungu.
Polish[pl]
7 W świetle wewnętrznego świadectwa pism Mojżesza nie da się zaprzeczyć, że są one natchnione przez Boga.
Portuguese[pt]
7 Que os escritos de Moisés foram inspirados por Deus não pode ser posto em dúvida, à luz da evidência interna.
Romanian[ro]
7 Avînd în vedere dovezile interne ale scrierilor lui Moise, faptul că ele au fost inspirate de Dumnezeu nu poate fi pus la îndoială.
Russian[ru]
7 В свете внутренних доказательств не может быть никаких сомнений в том, что писания Моисея были вдохновлены Богом.
Slovak[sk]
7 Vo svetle vnútorných dokladov je nesporné, že Mojžišove spisy inšpiroval Boh.
Shona[sn]
7 Kuti manyoro aMosesi akafuridzirwa naMwari hakugoni kuva nomubvunzo, nebetsero youfakazi hwomukati.
Swedish[sv]
7 Det kan inte råda något tvivel om att Moses skrifter var inspirerade av Gud, när man tar i betraktande de inre bevisen.
Tamil[ta]
7 உட்புற சான்றுகளை முன்னிட்டுப்பார்க்கையில், மோசேயின் எழுத்துக்கள் கடவுளால் ஏவப்பட்டெழுதப்பட்டன என்பதற்கு எந்தச் சந்தேகமும் இருக்கமுடியாது.
Turkish[tr]
7 İçlerinde bulunan deliller nedeniyle, Musa’nın yazılarının Tanrı tarafından ilham edilmiş olduğundan şüphe edilemez.
Tahitian[ty]
7 Te haapapu ra te mau parau iho i roto i te mau papai a Mose e mea faauruahia mai ratou e te Atua.