Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука за трудностите на дребния наркодилър.
Czech[cs]
Ne, že by mě to zajímalo.
Danish[da]
Ikke fordi jeg ikke er interesseret i en ubetydelig pushers hårde liv...
Greek[el]
Όχι ότι καταλαβαίνω τις " μελέτες " ενός εμποράκου ναρκωτικών.
English[en]
Not that I ain't interested in the travails of a small-time drug dealer,
Spanish[es]
No es que no me interesen las desventuras de un traficante de poca monta
Finnish[fi]
Ei sillä, etteikö pikkudiilerin ahdinko vetoaisi...
French[fr]
J'suis pas intéressé par le travail d'un petit dealer de drogue.
Croatian[hr]
Nije da me ne zanimaju patnje sitnog dilera...
Hungarian[hu]
Nem mintha nem érdekelnének egy kispályás drogtermesztő sirámai...
Indonesian[id]
Bukan berarti aku tidak tertarik, bekerja dengan pengedar kecil,
Italian[it]
Non che non me ne freghi qualcosa delle grane di un piccolo trafficante d'erba.
Dutch[nl]
Niet dat ik niet geïnteresseerd ben in wat een kleine drugsdealer doet.
Polish[pl]
Nie żebym nie był ciekaw medytacji wiejskiego dilera...
Portuguese[pt]
Não é que não esteja interessado na sobrevivência dos pequenos produtores...
Romanian[ro]
Nu că nu m-ar interesa travaliul unui amărât de traficant de droguri...
Slovak[sk]
Niežeby som sa zaujímal o starosti drobného priekupníka drog...
Serbian[sr]
Nije da me ne zanimaju patnje sitnog dilera, ali...
Turkish[tr]
Kıytırık bir uyuşturucu pazarlayıcısının zahmetlerini umursamıyor değilim.