Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността на проекта е била възпрепятствана и от липсата на интеграция по отношение на билетите между различните участващи оператори, поради което пътниците е трябвало да закупуват множество билети, за да стигнат с трамвай до центъра на града. — Пътната лента Bus-HOV в Барселона е включвала допълнително платно, което в някои участъци е било изградено над съществуваща магистрала.
Czech[cs]
Jeho účinnost byla také omezena nedostatečnou integrací jízdních dokladů mezi jednotlivými provozovateli, takže chtějí-li se cestující dostat do centra města tramvají, musí si zakoupit více jízdenek. — Pruh pro autobusy a HOV v Barceloně byl tvořen dodatečným pruhem, který byl v některých úsecích vybudován nad stávající dálnicí.
English[en]
The effectiveness of the project was also hampered by the lack of ticket integration between the different operators involved, which meant that passengers have to purchase multiple tickets to reach the city centre by tram. — The Bus-HOV lane in Barcelona consisted of an additional lane, in some sections constructed above an existing highway.
Spanish[es]
Otro obstáculo a la eficacia del proyecto era la falta de integración de billetes entre los distintos operadores, lo que supuso que los pasajeros tenían que comprar múltiples billetes para llegar al centro de la ciudad en tranvía. — El carril bus VAO de Barcelona consistía en un carril adicional, construido en algunas secciones sobre una autopista existente.
French[fr]
Son efficacité a également pâti du fait qu'il n'existait pas de billets combinés couvrant les différents opérateurs concernés et que les usagers devaient donc acheter plusieurs titres de transport pour se rendre en centre-ville par le tramway; — à Barcelone, la voie pour autobus et VMO était en fait une voie supplémentaire construite, à certains endroits, au-dessus d'une autoroute existante.
Croatian[hr]
Djelotvornost projekta umanjio je i slaba integracija voznih karata različitih relevantnih prijevoznika, što je značilo da putnici moraju kupiti više voznih karata da bi tramvajem došli do centra grada. — projekt izgradnje traka za autobuse i vozila visokog stupnja popunjenosti u Barceloni sastojao se od izgradnje dodatnog traka koji je na nekim dionicama izgrađen iznad postojeće autoceste.
Hungarian[hu]
A projekt eredményességét az is hátrányosan érintette, hogy nem hangolták össze a különböző érintett üzemeltetők jegyrendszereit, ezért az utasoknak több jegyet kellett váltaniuk ahhoz, hogy villamossal menjenek be a városközpontba. — Barcelonában a buszok és magas kihasználtságú járművek által használható sáv egy újonnan kiépített sáv formáját öltötte, amelyet helyenként egy meglévő autópálya fölött kellett kialakítani.
Italian[it]
L ’ efficacia del progetto è stata inoltre limitata dalla mancata introduzione di un sistema tariffario integrato che coinvolgesse i diversi operatori, per cui i passeggeri dovevano acquistare più biglietti per raggiungere il centro della città con il tram. — La corsia Bus-HOV a Barcellona consisteva in una corsia supplementare costruita, in alcune tratte, sopra una autostrada esistente.
Dutch[nl]
De doeltreffendheid van het project werd ook belemmerd door het gebrek aan integratie van de vervoersbewijzen tussen de verschillende betrokken exploitanten, waardoor passagiers meerdere vervoersbewijzen moeten kopen om het stadscentrum per tram te bereiken. — De bus-en carpoolstrook in Barcelona bestond uit een extra rijstrook, waarvan sommige delen boven een bestaande snelweg zijn gebouwd.
Portuguese[pt]
A eficácia do projeto foi também prejudicada pela falta de integração da bilhética entre os diferentes operadores, tendo os passageiros de comprar vários bilhetes para chegar de elétrico ao centro da cidade; — em Barcelona, a faixa de rodagem para veículos de transporte público ou com elevada ocupação consistiu numa faixa suplementar, que em alguns troços foi construída acima de uma autoestrada existente.
Slovak[sk]
Účinnosť projektu tiež obmedzovala nedostatočná integrácia cestovných lístkov medzi rôznymi zúčastnenými prevádzkovateľmi, čo znamenalo, že si cestujúci museli kúpiť viacero lístkov na to, aby sa dostali do centra mesta električkou. — Jazdný pruh pre autobusy / vozidlá s vysokou obsadenosťou v Barcelone pozostával z dodatočného pruhu, v niektorých úsekoch bol postavený nad existujúcou diaľnicou.
Slovenian[sl]
Uspešnost projekta je oviralo tudi pomanjkanje povezovanja vozovnic med različnimi operaterji, kar je pomenilo, da so morali potniki za vožnjo v mesto s tramvajem kupiti več vozovnic, — vozni pas za avtobuse in vozila z visoko zasedenostjo v Barceloni je zajemal dodaten vozni pas, ki je bil v nekaterih delih zgrajen nad obstoječo avtocesto.