Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der er behov for en øget indsats fra samtlige aktører i de forskellige led i lovgivningsprocessen for at forbedre affattelsen, gennemførelsen og håndhævelsen af Fællesskabets miljølovgivning;
German[de]
Es bedarf verstärkter Bemühungen aller am Regelungsprozeß beteiligten Akteure, um die Formulierung, Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft zu verbessern -
Greek[el]
ότι απαιτούνται αυξημένες προσπάθειες όλων των συντελεστών στους διάφορους κρίκους της νομοθετικής αλυσίδας για την καλύτερη διατύπωση, εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας,
English[en]
Whereas increased efforts are needed by all actors in the different links of the regulatory chain to improve the drafting, implementation and enforcement of Community environmental law,
Spanish[es]
Considerando que son necesarios mayores esfuerzos de todas las partes que actúan en las distintas fases del proceso normativo para mejorar la redacción, aplicación y cumplimiento del Derecho comunitario en materia de medio ambiente,
Finnish[fi]
kaikkien sääntelyyn sen eri vaiheissa osallistuvien toimijoiden on lisättävä ponnistelujaan yhteisön ympäristölainsäädännön laatimisen, voimaansaattamisen ja täytäntöönpanon parantamiseksi,
French[fr]
considérant que des efforts accrus doivent être consentis par tous les acteurs intervenant dans les différents maillons de la chaîne réglementaire pour améliorer la rédaction, la mise en oeuvre et l'application du droit communautaire de l'environnement,
Italian[it]
considerando che tutti gli attori devono compiere maggiore sforzi nelle varie fasi del processo normativo per migliorare la formulazione, l'attuazione e il rispetto del diritto comunitario dell'ambiente,
Dutch[nl]
Overwegende dat er grotere inspanningen van alle acteurs in de verschillende schakels van de regelgevingsketen vereist zijn om verbetering te brengen in de opstelling, tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht van de Gemeenschap;
Portuguese[pt]
Considerando que todos os intervenientes aos diferentes níveis da cadeia regulamentadora devem multiplicar os seus esforços para melhorar a redacção, execução e cumprimento da legislação comunitária em matéria de ambiente,
Swedish[sv]
Ökade ansträngningar behöver göras av samtliga aktörer i de olika leden i lagstiftningssystemet för att förbättra utarbetandet, genomförandet och upprätthållandet av gemenskapens miljölagstiftning.