Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيوكانان ) قال أن الرئيس وافق على هذا ) وأن نعطيك أى مساعدة تحتاجها
Bulgarian[bg]
Бюканън каза, че Президентът е дал съгласието си и да ти осигуря всичко необходимо.
Czech[cs]
Buchanan řekl, že to prezident schválil, a my ti máme dát vše potřebné.
Danish[da]
Præsidenten har godkendt det, og al den hjælp du har brug for.
German[de]
Buchanan sagte, es ist vom Präsident genehmigt. Ich soll Ihnen jede Hilfe, die Sie brauchen, zukommen lassen.
Greek[el]
Ο Μπιουκάναν είπε ότι ο Πρόεδρος το ενέκρινε και να σου δώσουμε όση βοήθεια χρειαστείς.
English[en]
Buchanan said the president signed off on this, and to give you whatever help you need.
Spanish[es]
Buchanan dijo que el Presidente aprobó esto, y te dará toda la ayuda que necesites.
Estonian[et]
Ta ütles, et president kirjutas sellele alla ja et me annaks mida iganes abi sul vaja.
Finnish[fi]
Buchanan sanoi presidentin suostuneen tähän - ja sinulle pitäisi antaa kaikki tarvitsemasi apu.
French[fr]
Que le président avait autorisé la mission et qu'il fallait vous aider.
Hebrew[he]
ביוקאנן אומר שהנשיא אישר את זה, ולתת לך כל עזרה שתזדקק לה.
Croatian[hr]
Buchanan je rekao da je, predsjednik potpisao ovo i da ti pruzimo svu podršku koja ti je potrebna.
Hungarian[hu]
Buchanan azt mondta hogy az elnök beleegyezett, és hogy segítsek neked, ahogy csak tudok.
Italian[it]
Buchanan ha detto che il Presidente ha autorizzato l'operazione, e di darti tutto cio'che ti serve.
Macedonian[mk]
Рече дека претседателот го одобрил ова и да ти помогнам како што можам.
Dutch[nl]
Dat de President dit goedgekeurd heeft... en dat ik je alle hulp moet geven, die je nodig hebt.
Polish[pl]
Powiedział, że prezydent się zgodził i że masz dostać wszystko, czego potrzebujesz.
Portuguese[pt]
O Buchanan disse que o Presidente consentiu isto, e para te dar toda a ajuda que precisares.
Romanian[ro]
Buchanan a spus că Preşedintele a fost de acord, şi să te ajutăm cu tot ce ai nevoie.
Slovenian[sl]
Buchanan pravi, da imaš na voljo vsa sredstva.
Serbian[sr]
Buchanan je rekao da je, predsednik potpisao ovo i da ti pruzimo svu podrsku koja ti je potrebna.
Swedish[sv]
Buchanan sa att presidenten gick med på ditt förslag och att ge dig all hjälp du behöver.
Turkish[tr]
Buchanan, Başkan'ın buna izin verdiğini söyledi. Ve, ihtiyacın olan ne varsa vermemizi.