Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخُصِّصت منشآت جزائية مثل پورت آرثر، شرقي هوبارت في تسمانيا، كمكان للعقوبة الشديدة للمجرمين المحكوم عليهم مرة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga bilanggoan sama sa Port Arthur, silangan sa Hobart sa Tasmania, gidisenyo ingong dapit sa grabeng silot alang sa mga kriminal sa ikaduhang higayon.
Czech[cs]
Trestní zařízení jako například Port Arthur východně od Hobartu na Tasmánii byla určena k tvrdým trestům pro recidivisty.
Danish[da]
Fængsler som Port Arthur, der ligger øst for Hobart i Tasmanien, var et særdeles strengt tugthus beregnet til forbrydere der var dømt for anden gang.
German[de]
Strafanstalten wie Port Arthur, östlich von Hobart in Tasmanien, waren dafür vorgesehen, Wiederholungstäter schwer zu bestrafen.
Greek[el]
Τα σωφρονιστικά ιδρύματα όπως το Πορτ Άρθουρ, ανατολικά του Χόμπαρτ στην Τασμανία, σχεδιάστηκαν ως τόποι αυστηρής τιμωρίας για τους εγκληματίες οι οποίοι καταδικάζονταν δεύτερη φορά.
English[en]
Penal institutions such as Port Arthur, east of Hobart in Tasmania, were designed as a place of severe punishment for reconvicted criminals.
Spanish[es]
En instituciones penales como Port Arthur, al este de Hobart, en Tasmania, se imponían severos castigos a los reincidentes.
Estonian[et]
Tasmaanias, Hobartist ida pool paiknevad karmi režiimiga sunnitööasundused nagu Port Arthur olid mõeldud retsidivistide tarvis.
Finnish[fi]
Uudelleen tuomitut rikolliset kärsivät ankaran rangaistuksen tätä tarkoitusta varten suunnitelluissa laitoksissa, esimerkiksi Port Arthurissa, joka sijaitsi Tasmaniassa Hobartista itään päin.
French[fr]
Les récidivistes étaient sévèrement punis dans des centres de détention tels que Port Arthur, situé à l’est de Hobart, en Tasmanie.
Croatian[hr]
Kazneno-popravne ustanove poput Port Arthura, istočno od grada Hobarta na Tasmaniji, bile su zamišljene kao mjesta za strogo kažnjavanje zločinaca koji bi ponovno bili osuđeni za neko krivično djelo.
Indonesian[id]
Lembaga-lembaga pemasyarakatan seperti Port Arthur, sebelah timur Hobart di Tasmania, dirancang untuk suatu tempat hukuman yang berat bagi penjahat kelas kakap.
Iloko[ilo]
Dagiti institusion para kadagiti balud a kas iti Port Arthur, iti daya ti Hobart sadi Tasmania, ket naigagara kas lugar a nakaro a pakadusaan dagiti naibalud manen a kriminal.
Italian[it]
Istituti penali come quello di Port Arthur, a est di Hobart in Tasmania, furono concepiti come luoghi di pena rigorosi per criminali recidivi.
Japanese[ja]
タスマニアのホバートの東にあるポートアーサーなどの犯罪者入植地は,再犯者を厳罰に処するための場所として造られました。
Korean[ko]
태즈메이니아의 호바트 동부에 있는 포트아서와 같은 교도소들은 전과가 있는 범죄자들에게 엄중한 처벌을 내리기 위한 장소로 설계되었습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo įkurta specialių įkalinimo vietų vėl įkliuvusiems nusikaltėliams; viena jų į rytus nuo Hobarto (Tasmanija) buvęs Port Artūras.
Latvian[lv]
Tādas soda iestādes kā Portartūra, kas atradās Tasmānijā uz austrumiem no Hobārtas, bija paredzētas atkārtotus likumpārkāpumus izdarījušu noziedznieku sodīšanai, un tur režīms bija sevišķi bargs.
Malagasy[mg]
Ny toeram-pigadrana tany Port Arthur, any atsinanan’i Hobart, atsy Tasmania, dia natao ho toerana fanasaziana mafy ho an’ireo mpanao heloka bevava voaheloka indray.
Maltese[mt]
Istituzzjonijiet penali bħal dak taʼ Port Arthur, fil- lvant taʼ Hobart fit- Tasmanja, kienu disinjati bħala post taʼ kastigi ħorox għal kriminali li jerġgħu jinqabdu jiksru l- liġi.
Norwegian[nb]
Slike straffeanstalter som Port Arthur, øst for Hobart i Tasmania, var steder hvor man skulle straffe uforbederlige forbrytere strengt.
Dutch[nl]
Strafinrichtingen als Port Arthur, ten oosten van Hobart op Tasmanië, waren bedoeld als plaats voor zware bestraffing van recidivisten.
Polish[pl]
W takich instytucjach penitencjarnych, jak Port Arthur na wschód od miasta Hobart na Tasmanii, wymierzano dotkliwe kary recydywistom.
Portuguese[pt]
Instituições penais como a de Port Arthur, ao leste de Hobart, na Tasmânia, eram lugares de punição rigorosa para criminosos reincidentes.
Romanian[ro]
În stabilimentele penitenciare, cum ar fi Port Arthur, situat la est de Hobart, din Tasmania, se dădeau pedepse aspre infractorilor recidivişti.
Russian[ru]
Штрафные колонии, например, такие, как в Порт-Артуре — к востоку от города Хобарт в Тасмании,— предназначались для строгого наказания повторно осужденных преступников.
Slovak[sk]
Trestanecké zariadenia, ako napríklad Port Arthur východne od Hobartu v Tasmánii, boli vyhradené ako miesta prísnych trestov opakovane odsúdených zločincov.
Slovenian[sl]
Kazenske ustanove, kakršna je bila Port Arthur, vzhodno od Hobarta na Tasmaniji, so bile kraj hudega mučenja za ponovno obsojene kriminalce.
Serbian[sr]
Kazneni dom kao što je Port Artur, istočno od Hobarta u Tasmaniji, bio je osnovan kao mesto za strogo kažnjavanje ponovo osuđivanih zločinaca.
Swedish[sv]
Straffläger som Port Arthur, öster om Hobart på Tasmanien, var läger som användes för att ge återfallsförbrytare hård bestraffning.
Swahili[sw]
Makao ya wafungwa kama vile Port Arthur, mashariki ya Hobart huko Tasmania, yalikusudiwa kuwa mahali pa kuwatia adhabu kali wahalifu walioshtakiwa mara ya pili.
Congo Swahili[swc]
Makao ya wafungwa kama vile Port Arthur, mashariki ya Hobart huko Tasmania, yalikusudiwa kuwa mahali pa kuwatia adhabu kali wahalifu walioshtakiwa mara ya pili.
Tagalog[tl]
Ang mga bilangguang tulad ng Port Arthur, sa silangan ng Hobart sa Tasmania, ay dinisenyo upang maging isang lugar ng matinding pagpaparusa para sa mga kriminal na nahatulang muli.
Ukrainian[uk]
Такі каторги, як наприклад порт-артурська на сході міста Гобарт на Тасманії, були створені для жорстокого покарання рецидивістів.
Urdu[ur]
تسمانیہ میں ہوبارٹ کے مشرق میں واقع پورٹ آرتھر جیسے سزا دینے والے ادارے، سلسلہوار سزائیں پانے والے مجرموں کو سخت سزا دینے کیلئے تیار کئے گئے تھے۔
Chinese[zh]
一些惩教所经过特别设计,专门用来囚禁重判的囚犯,方便对他们施以酷刑,塔斯马尼亚霍巴特东部的阿瑟港,就有这样的惩教所。
Zulu[zu]
Izikhungo zokujeziswa njengePort Arthur, empumalanga yeHobart eTasmania, zakhiwa njengendawo yokujezisa kanzima izigebengu eziboshwa kaningi.