Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان اردتم انجاح الامر تستطيع التركيز على المحاولة للوصول الى السنة
Czech[cs]
Navrhuji, pokud vážně chcete aby to fungovalo, abyste se zaměřili na dotáhnutí to na jeden rok.
Danish[da]
Hvis I vil gøre forsøget, så fokusér på at komme igennem det første år.
German[de]
Wenn Sie Ihre Ehe wirklich retten wollen, könnten Sie versuchen, wenigstens ein Jahr zu schaffen.
Greek[el]
Υποθέτω, αν όντως θέλετε να το κάνετε να πετύχει να εστιάσετε στο να φτάσετε τον έχα χρόνο.
English[en]
I suppose, if you really want to make it work, you could try focusing on making it to a year.
Spanish[es]
Supongo que, si de verdad quieres hacer que funcione, usted podría tratar de centrarse en lo que hace a un año.
Finnish[fi]
Yrittäkää vaikka selvitä ensimmäisestä vuodesta.
Croatian[hr]
Ako želite stvarno spasiti svoj brak, trebala bi vam godina dana da se stvarno potrudite oko toga.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ha tényleg azt akarják, hogy működjön, próbáljanak meg arra koncentrálni, hogy egy évig működjön.
Italian[it]
Se davvero volete che funzioni, immagino che potreste provare a resistere per un anno.
Dutch[nl]
Als je het echt een kans wilt geven, kun je proberen één jaar te halen.
Polish[pl]
Ale jeśli naprawdę się upieracie, możecie postawić sobie za cel dotrwanie do roku.
Portuguese[pt]
( suspira ) suponho, se você realmente quiser fazer o trabalho, você pode tentar focar em fazê-lo um ano.
Slovak[sk]
Predpokladám, že ak naozaj chcete, aby to fungovalo, mali by ste sa zamerať, aby ste spolu zvládli rok.
Slovenian[sl]
Če res hočeta, da vama uspe, se osredotočita na to, da zdržita do prve obletnice.
Turkish[tr]
Bu işi yürütmek istiyorsanız bir yılı doldurmaya bakın.