Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنتُ في الـ19 من عمري ذهبت للعيش مع وزير و عائلته كطالبة برنامج تبادل
Bulgarian[bg]
Когато бях на 19 отидох да живея при един свещеник и семейството му като студент на обменни начала.
Bosnian[bs]
Sa 19 godina, živjela sam sa sveštenikom kao student na razmjeni.
Czech[cs]
Když mi bylo 19, jela jsem jako studentka na výměnný pobyt do rodiny jednoho ministra.
Danish[da]
Da jeg var 19, var jeg udvekslingsstudent hos en præstefamilie.
Greek[el]
Στα 19 μου έμεινα με μια οικογένεια, σε πρόγραμμα ανταλλαγής σπουδαστών.
English[en]
When I was 19, I went to live with a minister and his family as an exchange student.
Spanish[es]
Cuando tenía 19 años, me fui a vivir con un ministro y su familia como estudiante de intercambio.
Finnish[fi]
Kun olin 19, olin vaihto - oppilaana pappisperheessä.
Hebrew[he]
כשהייתי בת 19 הלכתי לגור עם כומר ומשפחתו בתוכנית לחילופי תלמידים.
Croatian[hr]
Sa 19 godina, živjela sam sa sveštenikom kao student na razmjeni.
Dutch[nl]
Toen ik 19 was ging ik bij een dominee wonen als uitwisselingsstudent.
Portuguese[pt]
Quando tinha 19 anos, fui viver com um ministro e a sua família, como estudante de intercâmbio.
Romanian[ro]
La 19 ani am locuit cu un ministru şi familia sa în cadrul unui program schimb de experienţă pentru studenţi.
Slovak[sk]
Keď som mala 19, išla som ako študentka na výmenný pobyt do rodiny jedného ministra.
Slovenian[sl]
Pri 19. sem bila na izmenjavi, živela pri družini duhovnika.
Serbian[sr]
Sa 19 godina, živela sam sa sveštenikom, kao student na razmeni.
Swedish[sv]
När jag var 19 var jag utbytesstudent hos en prästfamilj.
Turkish[tr]
19 yaşımdayken, değişim öğrencisi olarak bir bakan ve ailesi ile yaşamaya başladım.