Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Άσε να σου βγάλω μια φωτογραφία.
English[en]
Let me get a picture of you.
Spanish[es]
Deja que te haga una foto.
French[fr]
Je vais te prendre en photo.
Croatian[hr]
Želim tebe fotografirati.
Hungarian[hu]
Had csináljak egy képet rólad.
Italian[it]
Lascia che ti scatti una foto.
Dutch[nl]
Laat me'n foto van jou nemen.
Portuguese[pt]
Deixe tirar uma foto sua.
Romanian[ro]
Stai să-ţi fac şi ţie o poză.
Russian[ru]
Позвольте мне сфотографировать тебя.
Slovenian[sl]
Rada bi te slikala.
Turkish[tr]
Senin bir fotoğrafını çekeyim.