Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جدتك و مرافقتي الصادقة كانتا تعرفان إحدهما الأخرى ؟
Bulgarian[bg]
Твоят предтеча и моят доверен приятел са се познавали?
Czech[cs]
Váše předchůdkyně a má věrná společnice věděla o dalším?
German[de]
Ihre Vorfahrin und mein Kollege kannten sich?
Greek[el]
Γνώριζε την πρόγονό σου;
English[en]
Your ancestor and my trusted companion knew one another?
Spanish[es]
¿Tu antepasado y mi compañera de confianza se conocían?
Finnish[fi]
Esi-isäsi ja luotettu kumppanini tunsivat toisensa?
French[fr]
Votre ancêtre et mon amie de confiance se connaissaient-elles?
Hebrew[he]
בת אבותייך והשותפה שלי הכירו זו את זו?
Croatian[hr]
Vaš predak moj pouzdana drug znao jedni druge?
Hungarian[hu]
A maga őse és az én akkori társam ismerték egymást?
Indonesian[id]
Leluhurmu dan terpercaya saya pendamping tahu satu sama lain?
Italian[it]
La tua antenata e la mia fidata compagna si conoscevano?
Norwegian[nb]
Kjente anen din og min tiltrodde kompanjong hverandre?
Dutch[nl]
Uw voorouder en mijn vertrouwde metgezel kende elkaar?
Polish[pl]
Twoja przodkini i moja towarzyszka się znały?
Portuguese[pt]
A tua ancestral e a minha leal companheira conheciam-se?
Romanian[ro]
Strămoşul tău şi tovarăşul meu de încredere au ştiut unul de altul?
Russian[ru]
Твой предок и мой верный спутники были знакомы?
Slovenian[sl]
Tvoja prednica in moja soborka sta se poznali?
Serbian[sr]
Tvoj predak i moj verni drug su se poznavali?
Swedish[sv]
Din förfader och min betrodda kompanjon kände varandra?
Turkish[tr]
Senin atan ile benim en güvendiğim ortağım birbirlerini tanıyorlar mıymış?