Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra punkt 20 og fremad findes der en hel del punkter, hvor man taler om harmonisering af skatteregler og fremfor alt om, hvordan beskatningen af indkomst og pensioner skal være i sammenhæng med supplerende pensionsforsikringer.
German[de]
Ab Abschnitt 20 ist in einigen Punkten von einer steuerlichen Harmonisierung die Rede, vor allem von der Besteuerung der Einkommen und Renten im Zusammenhang mit Zusatzrentenversicherungen.
Greek[el]
Από την παράγραφο υπ' αριθ. 20 και μετά υπάρχουν πολλά σημεία που αναφέρονται στην εναρμόνιση των φορολογικών κανόνων, και ιδίως στη διαμόρφωση της φορολόγησης των εισοδημάτων και των συντάξεων σε συνάρτηση με τις ασφαλίσεις επικουρικής σύνταξης.
English[en]
Paragraph 20 and subsequent paragraphs deal with harmonisation of tax systems, in particular the tax arrangements that would be required to accommodate supplementary pensions.
Spanish[es]
a partir del apartado 20 se hace referencia a la armonización de las normativas fiscales y, ante todo, a la manera en que deberá formularse la imposición fiscal sobre los ingresos y las pensiones en relación con los seguros de pensiones complementarios.
Finnish[fi]
20 kohdasta eteenpäin useissa kohdissa käsitellään verotusjärjestelmien yhdenmukaistamista ja ennen kaikkea sitä, millaista tulojen ja eläkkeiden verotuksen on oltava täydentävien eläkkeiden osalta.
French[fr]
À partir du point 20, toute une série de paragraphes évoquent l'harmonisation des règles fiscales, essentiellement sur la question de l'imposition des revenus et des pensions perçus au titre de retraites complémentaires.
Italian[it]
Dal paragrafo 20 in poi si parla in più punti di armonizzazione delle disposizioni fiscali e, segnatamente, di come tassare redditi e pensioni derivate da assicurazioni integrative.
Dutch[nl]
Vanaf paragraaf 20 en verder gaat het veel over de harmonisatie van de belastingregelingen en vooral over hoe de belasting van inkomens en pensioenen eruit moet komen te zien in samenhang met aanvullende pensioenen.
Portuguese[pt]
Do número 20 em diante, há uma série de referências à harmonização dos regimes fiscais e, principalmente, à forma de conjugar os impostos sobre os rendimentos e pensões com os seguros complementares de reforma.
Swedish[sv]
Från sifferpunkt 20 och framåt finns en hel del punkter som talar om harmonisering av skatteregler och framför allt om hur beskattningen av inkomster och pensioner skall se ut i samband med kompletterande pensionsförsäkringar.