Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضهم قال بسبب جروحها القديمة قد بدأت بتدخين الحشيش
Bulgarian[bg]
Някой казваха, че заради старите си рани тя е започнала да пуши опиум.
Czech[cs]
Kvůli jejím starým zraněním prý začala s opiem.
Danish[da]
Nogle siger, at hendes gamle skade gjorde hende vanvittig.
English[en]
Some say her old injury drove her to opium.
Spanish[es]
Algunos dicen que su vieja lesión la llevó al consumo de opio.
Estonian[et]
Mõned arvasid, et see on tingitud tema vanadest vigastustest, miks ta hakkas oopiumi suitsetama.
Basque[eu]
Batzuek diotenez, bere aspaldiko zaurien minagatik erori zen opioan.
Hungarian[hu]
Egyesek azt mondják, a régi sérülések miatt elkezdett ópiumot használni.
Indonesian[id]
Ada yang bilang luka lamanya menyebabkannya jatuh dalam dunia ganja.
Italian[it]
Alcuni dissero che a causa delle sue vecchie ferite aveva iniziato a fumare l'oppio.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat haar blessure haar aan de opium bracht.
Polish[pl]
Wielu mówiło że to przez jej stare rany wtedy kiedy zaczęła palić opium.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que a lesão dela a conduziu ao ópio.
Serbian[sr]
Neki kažu da ju je stara povreda odvela u narkomaniju.
Turkish[tr]
Bazıları yaralandıktan sonra afyon çekmeye başlamasından olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Có người nói do chuyện cũ bắt đầu hút thuốc phiện.