Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أننا على أرضنا نباشر شؤوننا ، فإذا بكم هبطتم من السماء وهاجمتمونا.
Bulgarian[bg]
Ние само ги гледахме работата, а вие дойдохте и ни нападнахте.
Czech[cs]
Vždyť my si hleděli svého a vy jste na nás zaútočili.
German[de]
Wir kümmern uns hier um unseren Kram und dann kommt ihr und greift uns an.
Greek[el]
Δεν κάνουμε κάτι απλά καθόμαστε εδώ κάτω και ξαφνικά μας επιτίθεστε από τον ουρανό.
English[en]
I mean, we're just down here minding our own business, then you guys just drop from the sky and attack us.
Spanish[es]
Nosotros estábamos aquí abajo ocupándonos de nuestros asuntos y entonces vosotros caéis del cielo y nos atacáis.
French[fr]
Je veux dire, on est ici en train de vaquer à nos occupations, puis vous tombez du ciel et vous nous attaquez.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אנחנו כאן למטה מתעסקים בעניינים שלנו, ואז אתם נופלים מהשמים ותוקפים אותנו.
Croatian[hr]
Živimo ovdje i nikome ne smetamo, a onda se vi pojavite i napadnete nas.
Hungarian[hu]
Mi csak elvagyunk itt, a saját dolgunkkal törődünk, aztán egyszer csak lepottyantok az égből és megtámadtok.
Italian[it]
Voglio dire, siamo qui a farci gli affari nostri quando voi piovete dal cielo e ci attaccate.
Korean[ko]
우리는 그냥 여기서 잘 살아가고 있었는데 갑자기 하늘에서 내려와서 우릴 공격했잖아요
Malay[ms]
Kami tak buat apa-apa kesalahan pun. Dan kamu semua datang dari atas dan menyerang kami.
Norwegian[nb]
Vi driver bare med våre egne ting, så kommer dere ned fra himmelen og angriper oss.
Dutch[nl]
We deden hier gewoon ons ding en ineens komen jullie uit de lucht en vallen ons aan.
Polish[pl]
Zajmowaliśmy się własnymi sprawami, a wy spadacie z nieba i atakujecie nas.
Portuguese[pt]
Digo, nós só estamos aqui a tratar dos nossos assuntos, e vocês apareceram do céu e atacaram-nos.
Romanian[ro]
Ne vedeam de treaba noastră, iar voi veniţi din văzduh şi ne atacaţi.
Russian[ru]
Мы же здесь внизу спокойно занимаемся своими делами, и тут внезапно вы падаете с неба и нападаете на нас.
Slovenian[sl]
Ukvarjali smo se sami sabo in počeli vsakdanje stvari, ko ste se vi iz nenada spustili iz oblakov in nas napadli.
Swedish[sv]
Vi skötte ju oss själva här nere, och så dök ni upp och anföll oss.
Turkish[tr]
Biz burada kendi işimize bakıyoruz, sonra birden gökten düşüp bize saldırıyorsunuz.