Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den påståede manglende objektivitet ved undersøgelserne gør Kommissionen gældende, at de har vedrørt samtlige landbrugsbedrifter i de udvalgte amter.
German[de]
Was sodann die angeblich fehlende Objektivität der Kontrollen betreffe, so seien diese bei sämtlichen Agrarbetrieben der ausgewählten Provinzen durchgeführt worden.
Greek[el]
Ως προς τη φερόμενη έλλειψη αντικειμενικότητας των ελέγχων, η Επιτροπή αντικρούει ότι διεξήχθησαν επί του συνόλου των γεωργικών οργανώσεων των επιλεγέντων νομών.
English[en]
As regards the alleged lack of objectivity of the checks, the Commission replies that they were carried out on all the agricultural holdings of the districts selected.
Spanish[es]
En cuanto a la supuesta falta de objetividad de los controles, la Comisión responde que se efectuaron sobre la totalidad de las explotaciones agrícolas de los nomos seleccionados.
Finnish[fi]
Tarkastusten objektiivisuuden puuttumista koskevaan väitteeseen komissio vastaa, että niitä oli tehty kaikilla tiloilla valituissa nomoksissa.
French[fr]
S'agissant ensuite du prétendu manque d'objectivité des vérifications, la Commission réplique qu'elles ont porté sur l'ensemble des exploitations agricoles des provinces sélectionnées.
Italian[it]
Quanto poi alla pretesa mancanza di obiettività delle verifiche, la Commissione replica che esse sono state condotte sull'insieme delle aziende agricole delle province selezionate.
Dutch[nl]
Wat ten slotte het beweerde gebrek aan objectiviteit van de inspecties betreft, wijst de Commissie erop dat zij betrekking hebben gehad op alle landbouwbedrijven in de geselecteerde departementen.
Portuguese[pt]
Tratando-se, agora, da pretensa falta de objectividade dos controlos, a Comissão replica que abrangeram o conjunto das explorações agrícolas das províncias seleccionadas.
Swedish[sv]
Vad därefter avser undersökningarnas påstådda brist på objektivitet har kommissionen svarat att dessa genomförts hos samtliga jordbruksföretag i de utvalda provinserna.