Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukážeš záda a někdo tě do nich střelí.
Greek[el]
Γυρνάς την πλάτη και σε καρφώνουν.
English[en]
You turn your back, and you get whacked.
Spanish[es]
Das la espalda y te golpean.
Estonian[et]
Keerad selja ja saad nuga.
Finnish[fi]
Käännät selkäsi ja sinut kolkataan.
French[fr]
On vous poignarde dans le dos.
Croatian[hr]
Okreneš leđa, i koknu te.
Hungarian[hu]
Ahol megfordulsz és hátba szúrnak.
Indonesian[id]
Anda mengubah kembali, dan Anda mendapatkan memukul.
Polish[pl]
Nasi chłopcy wracają z Japonii z tym NEC'iem...
Portuguese[pt]
Você dá as costas e é morto.
Romanian[ro]
Cum întorci spatele, cum eşti lichidat.
Russian[ru]
Ты поворачиваешься и получаешь удар в спину.
Slovenian[sl]
Ko se obrneš, dobiš nož v hrbet.
Serbian[sr]
Okreneš leđa, i koknu te.
Swedish[sv]
Vänder du ryggen till så får du en kniv i den.
Turkish[tr]
Arkanı dön ve anında vurul.
Chinese[zh]
在 你 转身 的 时候 , 你 不 注意 的 时候...