Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi var fast besluttet på, at vi sammen ville nå nogle ting.
German[de]
Allerdings waren wir entschlossen, gewisse Dinge gemeinsam zu erreichen.
Greek[el]
Διαθέταμε, όμως, την αναγκαία αποφασιστικότητα και την επιθυμία να επιτύχουμε ορισμένους στόχους από κοινού.
English[en]
What we did have, though, is determination in terms of wanting to achieve certain things together.
Spanish[es]
Lo que tuvimos, no obstante, es voluntad, porque queríamos lograr determinadas cosas juntos.
Finnish[fi]
Me olimme kuitenkin määrätietoisesti päättäneet saavuttaa tiettyjä päämääriä yhdessä.
French[fr]
Ce que nous avions, en revanche, c'était la détermination et la volonté de progresser ensemble dans certains domaines.
Italian[it]
Ciò che avevamo, tuttavia, è la determinazione, la volontà di realizzare determinati obiettivi insieme.
Dutch[nl]
Maar wel met de bepaaldheid van: wij willen zaken met elkaar bereiken.
Portuguese[pt]
O que nós tivemos, contudo, foi a determinação de querer alcançar certos objectivos em conjunto.
Swedish[sv]
Någonting som vi hade var dock beslutsamhet i så måtto att vi ville uppnå vissa saker tillsammans.