Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin kan al die mense wat daar is, mooi sien wat gebeur.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ለጉብኝት የመጡት ሰዎች በሙሉ ዶልፊኖቹ ከሰው እጅ ላይ ምግብ እየወሰዱ ሲበሉ የማየት አጋጣሚ ያገኛሉ።
Arabic[ar]
إلا ان الزائرين جميعا يتمكنون من مشاهدة ما يجري.
Bulgarian[bg]
Но все пак всички присъстващи могат спокойно да наблюдават онова, което се случва.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang tanan makakita sa nagakahitabo.
Czech[cs]
Všichni návštěvníci ale mohou krmení pozorovat.
Danish[da]
Alle fremmødte kan dog let følge med i det der sker.
German[de]
Alle Besucher bekommen die Delfine aber gut zu sehen.
Greek[el]
Ωστόσο, όλοι οι παρόντες μπορούν να δουν άνετα τα όσα συμβαίνουν εκεί.
English[en]
Nevertheless, all the people present get a good view of the proceedings.
Spanish[es]
No obstante, todos los presentes pueden observar claramente el espectáculo.
Estonian[et]
Ometi saavad kõik kohalolijad näha, kuidas delfiinid käest toitu võtavad.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa kaikki läsnäolijat voivat nähdä tapahtuman hyvin.
French[fr]
Néanmoins, l’ensemble du public peut voir la scène.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, כל הנוכחים זוכים לראות את המתרחש בבירור.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sini, makita sang tanan ang pagpakaon sa ila.
Croatian[hr]
No svi prisutni mogu gledati kako se dupini hrane.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére minden jelenlevő jól láthatja, mi történik.
Indonesian[id]
Meskipun begitu, semua pengunjung bisa menyaksikan dengan jelas pemberian makan itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, amin dagiti tattao nalawag a makitada ti mapaspasamak.
Italian[it]
Tutti gli spettatori comunque si godono la scena.
Japanese[ja]
それでも,そこにいる人は皆,一部始終を見ることができます。
Georgian[ka]
ამ შეზღუდვის მიუხედავად, ყველა იქ მყოფს აქვს შესაძლებლობა, გული იჯეროს დელფინების ცქერით.
Korean[ko]
하지만 그곳에 있는 사람이라면 먹이를 주는 광경을 누구나 잘 볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен дельфиндерди көрүүдөн бардыгы ыракат ала алышат.
Lithuanian[lt]
Tačiau visi stebėtojai puikiai mato, kas vyksta.
Malagasy[mg]
Afaka mahita tsara ny famahanana azy ireo anefa ny rehetra.
Macedonian[mk]
Сепак, сите посетители можат да гледаат додека се хранат делфините.
Malayalam[ml]
ഡോൾഫിനുകളെ ഊട്ടാൻ അവസരം കിട്ടാത്തവർക്കും എല്ലാം കണ്ട് ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men alle de som står igjen på stranden, får likevel se matingen på nært hold.
Dutch[nl]
Niettemin kunnen alle bezoekers goed zien hoe het voeren verloopt.
Nyanja[ny]
Komabe, anthu onse amene amakhalapo amatha kuona bwinobwino zimene zikuchitika.
Polish[pl]
Każdy może jednak do woli napatrzeć się na nie z bliska.
Portuguese[pt]
No entanto, todos os espectadores conseguem ver como isso é feito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, toţi pot asista la spectacolul hrănirii delfinilor.
Slovak[sk]
No všetci prítomní sa môžu prizerať.
Slovenian[sl]
Vsi obiskovalci pa lahko kljub temu nemoteno spremljajo ves dogodek.
Samoan[sm]
Ae o loo mafai lava ona iloa lelei uma atu e tagata le fafagaina o mumua.
Albanian[sq]
Megjithatë, të gjithë turistët arrijnë të shohin qartë shfaqjen e delfinëve.
Serbian[sr]
Pa ipak, svi prisutni mogu jasno videti kako se delfini hrane.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bohle ba teng ba bona hantle se etsahalang.
Swedish[sv]
Hur som helst kan alla som är närvarande titta på.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wote waliopo wanaweza kushuhudia tukio zima.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wote waliopo wanaweza kushuhudia tukio zima.
Tamil[ta]
ஆனாலும், கூடியிருக்கும் அனைவருமே அங்கு நடப்பதைப் பார்த்து அகமகிழ்ந்து போகிறார்கள்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ทุก คน ที่ ไป ดู ก็ เห็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ชัดเจน.
Tagalog[tl]
Gayunman, napapanood naman ng lahat ang mga dolphin.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho botlhe ba ba tlang foo ba kgona go bona tiragalo eno sentle.
Turkish[tr]
Yine de gelen insanların hepsi yunusları rahatça görebiliyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vahlaleri hinkwavo va kota ku vona hinkwaswo leswi humelelaka.
Ukrainian[uk]
Але всі присутні можуть спостерігати за дельфінами.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, bonke abantu abakhoyo bayazibona xa zisondliwa.
Chinese[zh]
但是,所有在场的游客都可以清楚欣赏到整个喂食的过程。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, bonke abantu abakhona bakubona kahle okuqhubekayo.