Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med artiklen fra pressebureauet Bloomberg, hvoraf det fremgår, at den italienske virksomhed Area SpA skal opføre et aflytningscenter i Damaskus ved hjælp af teknologi fra franske, tyske og amerikanske virksomheder?
German[de]
Hat die Kommission von dem Bericht der Nachrichtenagentur Bloomberg Kenntnis, wonach die italienische Firma Area SpA in Damaskus mithilfe der Technologie französischer, deutscher und US-amerikanischer Unternehmen ein Überwachungszentrum errichtet?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή το άρθρο του ειδησεογραφικού πρακτορείου Bloomberg, σύμφωνα με το οποίο η ιταλική εταιρεία Area SpA κατασκευάζει κέντρο υποκλοπών στη Δαμασκό, με τη βοήθεια τεχνολογίας γαλλικών, γερμανικών και αμερικανικών εταιρειών;
English[en]
Is the Commission aware of the report by the Bloomberg news agency that the Italian company Area SpA is building an eavesdropping centre in Damascus, using technology from French, German and American companies?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de la noticia de la agencia de prensa Bloomberg de que la empresa italiana Area SpA construye un centro de escuchas en Damasco, con ayuda de tecnología de empresas francesas, alemanas y estadounidenses?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen Bloomberg-uutistoimiston raportista, jonka mukaan italialainen yritys Area SpA rakentaa Damaskosiin salakuuntelukeskusta, jossa käytetään ranskalaisten, saksalaisten ja yhdysvaltalaisten yritysten teknologiaa?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de l'information publiée par l'agence de presse Bloomberg selon laquelle l'entreprise italienne Area SpA construit à Damas un centre de mise sur écoute, grâce à des technologies d'entreprises françaises, allemandes et américaines?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza della notizia, riportata dall'agenzia di stampa Bloomberg, che l'azienda italiana Area S.p.A. sta costruendo un centro per le intercettazioni a Damasco, utilizzando tecnologie fornite da aziende francesi, tedesche e americane?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met het bericht van persbureau Bloomberg dat het Italiaanse bedrijf Area SpA in Damascus een aftapcentrum bouwt, met behulp van technologie van Franse, Duitse en Amerikaanse bedrijven?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da notícia do Gabinete de Imprensa Bloomberg de que a empresa italiana SpA está a construir um centro de intercepção de dados em Damasco com a ajuda de tecnologia de empresas francesas, alemãs e americanas?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till nyheten från nyhetsbyrån Bloomberg att det italienska företaget Area SpA i Damaskus bygger en avlyssningscentral med hjälp av teknik hämtad från franska, tyska och amerikanska företag?