Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste beswaar is dat die embrio in werklikheid vernietig word wanneer embrionale stamselle geoes word.
Arabic[ar]
اكثر ما يقلق هو ان عملية استخراج الخلايا الجذعية الجنينية البشرية تهلك الجنين.
Bulgarian[bg]
Главната причина за безпокойство е фактът, че при извличането на ембрионални стволови клетки на практика се унищожава ембрионът.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang gikabalak-an mao nga ang proseso sa pagkuhag mga embryonic stem cell sa pagkatinuod makapatay sa pertilisadong binhi.
Czech[cs]
Největší znepokojení vyvolává to, že odebíráním embryonálních kmenových buněk je lidský zárodek v podstatě zničen.
Danish[da]
Det største problem består i at man ved udtagning af embryonale stamceller ødelægger embryoet (fosteret).
German[de]
Die Kritik konzentriert sich vor allem darauf, dass man im Grunde einen Embryo zerstört, wenn man ihm embryonale Stammzellen entnimmt.
Greek[el]
Βασικά, η ανησυχία εστιάζεται στο γεγονός ότι η διαδικασία εξαγωγής των εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων ουσιαστικά καταστρέφει το έμβρυο.
English[en]
The main focus of concern is that the process of extracting embryonic stem cells essentially destroys the embryo.
Spanish[es]
El principal motivo de preocupación es que en el proceso de extracción de las células madre se destruye el embrión.
Estonian[et]
Muret teeb eeskätt see, et looteliste tüvirakkude eraldusprotsessis loode tegelikult hävib.
Finnish[fi]
Keskeisin huolenaihe liittyy siihen, että kantasolujen irrottaminen tuhoaa alkion.
French[fr]
C’est la destruction inévitable de l’embryon, provoquée par le prélèvement des cellules souches, qui est au cœur du débat.
Hebrew[he]
הבעיה נעוצה בעובדה שבמהלך הוצאת תאי הגזע, משמידים למעשה את העובר.
Croatian[hr]
Najveći razlog za zabrinutost vezan je uz činjenicu da se izdvajanjem embrionalnih matičnih stanica zapravo ubija embrij.
Hungarian[hu]
A legnagyobb ellenérzést az váltja ki, hogy az embrionális őssejtekhez úgy jutnak hozzá, hogy voltaképpen elpusztítják az embriót.
Indonesian[id]
Fokus keprihatinan yang utama adalah proses mengekstrak sel-sel induk embrionik pada dasarnya membinasakan embrio itu.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a pakaseknan ket talaga a mangkeltay iti sikog ti pamay-an ti panangala kadagiti stem cell a nagtaud iti sikog.
Italian[it]
Le preoccupazioni nascono fondamentalmente dal fatto che prelevando cellule staminali embrionali in pratica si distrugge l’embrione.
Japanese[ja]
主に関心が集まっているのは,胚性幹細胞を取り出す過程でどうしても胚を破壊することになるという点です。
Korean[ko]
우려의 주된 초점이 되고 있는 것은, 배아 줄기 세포를 채취하는 과정에서 근본적으로 배아가 파괴된다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia nerimą kelia tai, kad imant kamienines ląsteles gemalas sunaikinamas.
Latvian[lv]
Galvenais bažu iemesls ir tas, ka embrija cilmes šūnu iegūšanas procesā pats embrijs iet bojā.
Macedonian[mk]
Најголема причина за загриженост е тоа што процесот на добивање ембрионални матични клетки во суштина го уништува ембрионот.
Norwegian[nb]
Det viktigste ankepunktet er at ekstraheringen av embryonale stamceller i virkeligheten ødelegger embryoet.
Dutch[nl]
Het voornaamste punt van bezorgdheid is dat bij het winnen van embryonale stamcellen het embryo in wezen wordt vernietigd.
Polish[pl]
Ostre dyskusje wywołuje przede wszystkim fakt, że aby pozyskać komórki macierzyste, trzeba zniszczyć embrion.
Portuguese[pt]
O principal foco de preocupação é que o processo de extrair células-tronco embrionárias essencialmente destrói o embrião.
Romanian[ro]
Principalul motiv de îngrijorare ar fi că metoda de extragere a celulelor stem embrionare distruge în mare parte embrionul.
Russian[ru]
Главная проблема в том, что при выделении эмбриональных стволовых клеток эмбрион фактически гибнет.
Sinhala[si]
කලලයෙන් ප්රාථමික සෛල ඉවතට ගැනීමේ ක්රියාවලියේදී කලලයක් විනාශ කිරීමට සිදු වන නිසා එය කොයි කාගෙත් අවධානයට යොමු වී ඇත.
Slovak[sk]
Znepokojenie vzbudzuje najmä to, že pri procese odoberania embryonálnych kmeňových buniek sa embryo v podstate zničí.
Slovenian[sl]
Glavni vzrok zaskrbljenosti je ta, da proces izločanja embrionalnih izvornih celic dejansko uniči zarodek.
Albanian[sq]
Çështja kryesore që ka ngjallur shqetësim është se në thelb procesi i nxjerrjes së qelizave burimore embrionale e shkatërron embrionin.
Serbian[sr]
Najveća briga leži u tome što proces uzimanja embrionalnih matičnih ćelija u suštini uništava embrion.
Swedish[sv]
Det som oroar mest är att embryot i stort sett förstörs när man utvinner embryonala stamceller.
Swahili[sw]
Mzozo unatokea hasa kwa sababu kiinitete hufa chembe zake za msingi zinapotwaliwa.
Congo Swahili[swc]
Mzozo unatokea hasa kwa sababu kiinitete hufa chembe zake za msingi zinapotwaliwa.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing ikinababahala ay na kinakailangang kumitil ng binhi ng tao sa proseso ng pagkuha ng mga embryonic stem cell.
Ukrainian[uk]
Головна причина занепокоєння полягає у тому, що видалення стовбурних клітин призводить до знищення ембріона.