Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може ли да погледнеш на това като на поле за изява?
Czech[cs]
Copak nevidíš, že to je jako práce v terénu?
Greek[el]
Δεν μπορείς να το δεις απλά σαν μια δουλειά;
English[en]
Can't you just see this as-as field work?
Spanish[es]
¿No puedes verlo como trabajo de campo?
Finnish[fi]
Ajattele tätä kenttätyönä.
French[fr]
Tu ne peux pas voir ça comme du travail de terrain?
Croatian[hr]
Ne možeš li na ovo gledati kao na rad na terenu?
Hungarian[hu]
Nem tudnád egyszerűen terepmunkának tekinteni?
Italian[it]
Non puoi vederla come una ricerca sul campo?
Dutch[nl]
Kun je dit niet zien als veldonderzoek?
Polish[pl]
Nie możesz tego potraktować, jako pracy w terenie?
Portuguese[pt]
Não consegues ver isto como trabalho de campo?
Romanian[ro]
Nu poţi s-o consideri că fiind o muncă de teren?
Serbian[sr]
Zamisli da je ovo terenski rad.
Swedish[sv]
Kan du inte bara se det som fältarbete?
Turkish[tr]
Bunu sadece bir saha çalışması olarak göremez misin?