Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Před věky jsem byla zřízena, na samém začátku, před počátkem země.
German[de]
In grauer Vorzeit hat er mich gemacht, am Anfang, vor Beginn der Welt.
Greek[el]
Προ του αιώνος με έχρισεν, απ’ αρχής, πριν υπάρξη η γη.
English[en]
Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth.
Finnish[fi]
Iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.
French[fr]
J’ai été établie dès le début des temps, avant même que le monde existe.
Italian[it]
Dall’eternità [“Da tempo indefinito”, NM] sono stata costituita, fin dal principio, dagli inizi della terra.
Norwegian[nb]
I opphavet ble jeg formet, i begynnelsen, før jorden ble til.
Dutch[nl]
Van eeuwigheid aan ben ik geformeerd, van den beginne, eer de aarde bestond.
Portuguese[pt]
Desde a eternidade fui constituída, desde o princípio, antes de existir a terra.
Romanian[ro]
Cu (multe) ere în urmă am fost instituită dîntîi, înainte de începutul pămîntului.
Slovenian[sl]
Od vekomaj sem postavljena, (Beseda, Logos) od začetka, pred početkom zemlje.
Swedish[sv]
Från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända från jordens urtidsdagar.
Ukrainian[uk]
Відвіку я був установлений, перед початком землі.
Chinese[zh]
在太初,大地成形之前,我就被造。