Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فبالنسبة لبعض الطلاب وبعض أنواع المعلومات، هاتان الخاصيتان لوسيلة القصص المصورة، طبيعتها البصرية وأبديّتها، تجعلانه أداة تعليميّة قويّة جدًّا.
Greek[el]
Έτσι για ορισμένους φοιτητές και ορισμένα είδη πληροφοριών, αυτές οι δύο όψεις των εικονογραφημένων, η οπτική φύση και η μονιμότητά τους, τα καθιστούν ένα απίστευτα ισχυρό εκπαιδευτικό εργαλείο.
English[en]
So for certain students and certain kinds of information, these two aspects of the comics medium, its visual nature and its permanence, make it an incredibly powerful educational tool.
Spanish[es]
Así que para ciertos estudiantes y ciertos tipos de información, estos dos aspectos de los cómics, su naturaleza visual y su permanencia, los hacen una increíble y poderosa herramienta educativa.
Persian[fa]
بنابراین برای دانشآموزان خاص و نوع خاصی از اطلاعات، این دو جنبه از محیط کمیک، طبیعت بصری و پایداری، آن را ابزار آموزشی فوقالعاده قدرتمندی میسازد.
French[fr]
Donc, pour certains étudiants et certains types d'information, les deux caractéristiques du média BD, sa nature visuelle et sa permanence, en font un outil pédagogique incroyablement puissant.
Hindi[hi]
तो कुछ छात्रों के लिए और कुछ प्रकार की जानकारी, कॉमिक्स माध्यम के इन दो पहलुओं, इसकी दृश्य प्रकृति और इसकी स्थायित्व, इसे एक बहुत ही शक्तिशाली शैक्षणिक उपकरण बनाता है .
Croatian[hr]
Dakle, za neke učenike i neke vrste informacija, ove dvije karakteristike stripa, vizualnost i trajnost, čine ga nevjerojatno moćnim obrazovnim pomagalom.
Hungarian[hu]
Bizonyos tanulók számára tehát bizonyos információk szempontjából a képregény, vizuális természeténél és állandóságnál fogva, hihetetlenül hatékony oktatási eszköz.
Indonesian[id]
Bagi beberapa murid dan beberapa jenis informasi, dua aspek yang didapat melalui komik, yaitu visual dan sifat permanen, menjadikan komik sebagai sarana pendidikan yang sangat berguna.
Italian[it]
Per certi studenti e per certi tipi di informazione, questi due aspetti del fumetto, la sua natura visiva e la sua permanenza, lo rendono uno strumento educativo incredibilmente potente.
Korean[ko]
어떤 학생인지, 어떤 정보인지에 따라서 만화 매체의 두 가지 측면인 시각적인 특성과 영구성이 엄청나게 강력한 교육 도구가 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە بۆ هەندێک خوێندکاری دیاریکراو و هەندێک زانیاری دیاریکراو، ئەم دوو لایەنەی ژینگەکەی کۆمیک دەیڕەخسێنێت، سرووشتە بیناییەکەی و درێژخایەنییەکەی، دەیکات بە ئامرازێکی فێربوونی بەهێز.
Lithuanian[lt]
Todėl kai kuriems mokiniams ir tam tikrai informacijai pateikti, dėl savo vizualios prigimties ir pastovumo, komiksai yra nepamainomas mokymosi įrankis.
Dutch[nl]
Voor bepaalde leerlingen en voor een bepaald soort informatie zijn deze twee aspecten van stripverhalen -- visueel karakter en permanentie -- een ongelooflijk krachtig onderwijskundig hulpmiddel.
Polish[pl]
Dla niektórych uczniów i niektórych informacji te cechy komiksów, ich wizualny i stały charakter sprawiają, że są potężnym narzędziem edukacyjnym.
Portuguese[pt]
Para determinados estudantes e para determinados tipos de informações, estes dois aspetos da BD, a sua natureza visual e a sua permanência, tornam-na numa ferramenta pedagógica incrivelmente poderosa.
Russian[ru]
Для некоторых студентов и определённого типа информации эта особенность комиксов — визуальный образ, застывший во времени, — делает их идеально подходящим способом передачи знаний.
Serbian[sr]
Za određene učenike i za određene informacije, ova dva aspekta stripa kao medija, njegova vizualna priroda i trajnost, su ga učinile neverovatno moćnom obrazovnom alatkom.
Turkish[tr]
Böylece bazı öğrenciler ve bazı tipteki bilgiler için, çizgi roman medyasının bu iki yönü, görsel ortamı ve kalıcılığı, onu inanılmaz derecede güçlü bir eğitim aracı kılıyor.
Ukrainian[uk]
Тож для певних учнів і певного типу інформації саме ці дві риси коміксів – наочна і стала – працюють як дуже потужний освітній інструмент.
Chinese[zh]
所以,对于某些学生和特定的信息, 漫画所具有的两种特质: 视觉效果和持续性, 让它成为了一个异常强大的教育工具。