Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne vej har - og gud ske lov for det, må vi sige - efter to år vist sig at være den rigtige.
German[de]
Dieser Weg hat sich - und wir müssen sagen, Gott sei Dank - nach zwei Jahren als der richtige herausgestellt.
Greek[el]
Μετά από δύο χρόνια, ο συγκεκριμένος δρόμος αποδείχθηκε - ευτυχώς - σωστός.
English[en]
After two years, this has - thank goodness - proved to be the right decision.
Spanish[es]
Al cabo de dos años, ésta ha demostrado ser acertada; gracias a Dios, deberíamos añadir.
Finnish[fi]
Silloinen menettelytapa osoittautui, luojan kiitos, oikeaksi kahden vuoden kuluttua.
French[fr]
Deux ans plus tard, cette voie s'avère avoir été la bonne, Dieu merci.
Italian[it]
Tale strada - fortunatamente, dobbiamo ammettere - si è dimostrata quella giusta.
Dutch[nl]
Deze bleek - en wij mogen wel zeggen goddank - na twee jaar de juiste te zijn geweest.
Portuguese[pt]
Ao fim de dois anos, este caminho demonstrou - temos de dizer, graças a Deus - ser o caminho certo.
Swedish[sv]
Den vägen har gud ske lov efter två år visat sig vara den rätta.