Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot vloerdoolhowe is in ander Middeleeuse Franse en Italiaanse katedrale en kerke gelê, insluitende dié in Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna en Toulouse.
Arabic[ar]
وكانت المتاهات الارضية الكبيرة موجودة في كاتدرائيات وكنائس اخرى تعود الى القرون الوسطى في ايطاليا وفرنسا، كما في اميان، اورلييان، بايو، تولوز، وراڤينا.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga laberinto sa salog gipahiluna diha sa ubang Pranses ug Italyanhong mga katedral ug mga simbahan sa edad media, lakip ang anaa sa Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, ug Toulouse.
Czech[cs]
Ve Francii a Itálii byly velké obrazce bludišť zasazeny do podlahy dalších středověkých katedrál a kostelů například ve městech Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna a Toulouse.
Danish[da]
I andre af middelalderens franske og italienske kirker og katedraler blev noget af gulvbelægningen udformet som labyrinter. Det ser man blandt andet i Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna og Toulouse.
German[de]
In noch verschiedenen anderen mittelalterlichen Kathedralen und Kirchen Frankreichs und Italiens wurden große Bodenmosaike gelegt, so etwa in Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna und Toulouse.
Greek[el]
Μεγάλοι λαβύρινθοι φτιάχτηκαν στα δάπεδα κάποιων άλλων μεσαιωνικών καθεδρικών ναών και εκκλησιών στη Γαλλία και στην Ιταλία, όπως στην Αμιένη, στην Μπαγέ, στην Ορλεάνη, στη Ραβέννα και στην Τουλούζη.
English[en]
Large floor mazes were laid in other medieval French and Italian cathedrals and churches, including those at Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, and Toulouse.
Spanish[es]
Otras catedrales e iglesias medievales de Francia e Italia, como las de Amiens, Bayeux, Orleans, Ravena y Toulouse, tienen grandes laberintos en el pavimento.
Estonian[et]
Suuri põrandalabürinte rajati keskajal Prantsusmaa ja Itaalia katedraalidesse ja kirikutesse teisigi, kaasa arvatud need, mis asuvad Amiens’is, Bayeux’s, Orléans’is, Ravennas ja Toulouse’is.
Finnish[fi]
Suuria lattialabyrintteja tehtiin muihinkin keskiajan ranskalaisiin ja italialaisiin katedraaleihin ja kirkkoihin esimerkiksi Amiensissa, Bayeux’ssa, Orléansissa, Ravennassa ja Toulousessa.
French[fr]
De grands labyrinthes ornent le dallage d’autres cathédrales et églises médiévales de France et d’Italie, par exemple celles d’Amiens, de Bayeux, d’Orléans, de Ravenne et de Toulouse.
Croatian[hr]
Veliki podni labirinti postavljeni su i u druge srednjovjekovne francuske i talijanske katedrale i crkve, uključujući i one u Amiensu, Bayeuxu, Orléansu, Ravenni i Toulouseu.
Hungarian[hu]
Nagy labirintusalakzatokat raktak ki más középkori francia és olasz katedrálisok és templomok padlóburkoló lapjain, köztük Amiens-ben, Bayeux-ben, Orléans-ban, Ravennában és Toulouse-ban.
Indonesian[id]
Lukisan labirin yang besar terdapat pada lantai katedral dan gereja lain dari abad pertengahan di Prancis dan Italia, antara lain di Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, dan Toulouse.
Iloko[ilo]
Ti nalalawa a suelo a maze ket naaramid iti dadduma pay a katedral ken simbaan idiay Francia ken Italia idi edad media, agraman dagiti adda idiay Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, ken Toulouse.
Italian[it]
Grandi labirinti decorano anche il pavimento di altre cattedrali e chiese medievali sia in Francia che in Italia, ad esempio ad Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna e Tolosa.
Japanese[ja]
アミアン,バイユー,オルレアン,ラベンナ,ツールーズをはじめとする,中世に建てられたフランスとイタリアの大聖堂や教会の床にも,大きな迷路が描かれています。
Georgian[ka]
ლაბირინთის მოხატულობის დიდი იატაკები იყო დაგებული შუა საუკუნეების საფრანგეთსა და იტალიის საკათედრო ტაძრებსა თუ ეკლესიებში, მათ შორის, ამიენსა და ბაიონში, ორლენში, რავენასა და ტულუზაში.
Korean[ko]
라벤나, 베외, 아미앵, 오를레앙, 툴루즈 등을 비롯하여 중세 프랑스와 이탈리아의 다른 지역에서도 대성당과 교회들에서는 바닥에 큰 미로 문양을 만들었습니다.
Latvian[lv]
Labirinta veidā izlikti apjomīgi grīdas raksti ir arī citās Francijas un Itālijas viduslaiku katedrālēs un baznīcās, piemēram, Amjēnā, Bajē, Orleānā, Ravennā un Tulūzā.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിലും ഇറ്റലിയിലും മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ പണിത മറ്റു കത്തീഡ്രലുകളുടെയും പള്ളികളുടെയും തറയിൽ വലിയ ദിക്കടപ്പൻ വഴികളുടെ മാതൃകകൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Også andre av middelalderens katedraler og kirker — blant annet i Ravenna i Italia og i de franske byene Amiens, Bayeux, Mirepoix, Orléans, Reims og Toulouse — ble utsmykket med store gulvlabyrinter; labyrinten i katedralen i Reims ble imidlertid ødelagt for 200 år siden.
Dutch[nl]
Grote vloerdoolhoven werden ook in andere middeleeuwse kathedralen en kerken in Frankrijk en Italië aangelegd, waaronder in die in Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, en Toulouse.
Polish[pl]
Duże labirynty układano również w posadzkach innych francuskich oraz włoskich katedr i kościołów — na przykład w Amiens, Bayeux, Orleanie, Rawennie i Tuluzie.
Portuguese[pt]
Existem grandes labirintos no chão de outras catedrais e igrejas medievais na França e na Itália, incluindo as de Amiens, Bayeux, Orléans, Ravena e Toulouse.
Romanian[ro]
În alte catedrale şi biserici medievale din Franţa şi Italia, printre care se numără cele din Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna şi Toulouse, au fost realizate pe paviment labirinturi de dimensiuni mari.
Russian[ru]
Большие напольные лабиринты были сделаны в средневековых соборах Франции и Италии, а также в церквях разных городов этих стран, в том числе в Амьене, Байё, Орлеане, Равенне, Тулузе.
Slovak[sk]
V ďalších stredovekých francúzskych a talianskych katedrálach a kostoloch vrátane katedrál v Amiense, Bayeux, Orléanse, Ravenne a Toulouse boli položené veľké dlážkové bludiská.
Slovenian[sl]
Na tleh srednjeveških francoskih in italijanskih katedral in cerkva, tudi v Amiensu, Bayeuxu, Orléansu, Ravenni in Toulouseu, so veliki blodnjaki.
Serbian[sr]
Veliki popločani lavirinti ležali su i u drugim srednjovekovnim francuskim i italijanskim katedralama i crkvama, kao što su u Amijeni, Bajeu, Orleanu, Raveni i Tuluzu.
Swedish[sv]
Man har också gjort stora golvlabyrinter i andra medeltida katedraler och kyrkor i Frankrike och Italien, till exempel i Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna och Toulouse.
Swahili[sw]
Mizingile mikubwa ya sakafuni iliwekwa katika makanisa makuu mengine ya enzi za kati katika Ufaransa na Italia, kutia ndani yale yaliyoko Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, na Toulouse.
Tamil[ta]
இடைக்காலத்தில் கட்டப்பட்ட பிரெஞ்சு, இத்தாலிய கத்தீட்ரல்களிலும் சர்ச்சுகளில் பெரிய மேஸுகள் உள்ள தரைகள் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன. அமியன்ஸ், பாய்யக்ஸ், ஆர்லேயன், ரவன்னா, டொலோஸி போன்ற இடங்களில் உள்ளவையும் இதில் அடங்கும்.
Tagalog[tl]
Malalawak na mga maze na sahig ang ginawa noong edad medya sa ibang mga katedral at simbahan sa Pransiya at Italya, kasali na yaong sa Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, at Toulouse.
Ukrainian[uk]
Великі орнаменти з лабіринтами прикрашали підлоги й інших середньовічних соборів і церков Франції та Італії у таких містах, як Ам’єн, Байє, Орлеан, Равенна й Тулуза.
Chinese[zh]
许多占地极广的迷宫,都分布在中古时代法国和意大利的大小教堂里,像亚眠、巴约、奥尔良、拉韦纳、图卢兹等地的教堂。
Zulu[zu]
Ama-maze amakhulu angaphansi ayekwamanye amasonto ombhishobhi namasonto avamile aseFrance nase-Italy angenkathi ephakathi, kuhlanganise nalawo ase-Amiens, eBayeux, e-Orléans, eRavenna naseToulouse.