Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يجف اللعاب ، يجب أن يتم إستبداله ، و هذا يكون نزح حقيقي فوق السوائل الجسدية للـ " كنغارو ".
Bulgarian[bg]
Щом слюнката изсъхне, трябва да се навлажнят отново, но повтаряно многократно, това води до обезводняването им.
Bosnian[bs]
Kako se pljuvačka suši, ona mora da bude zamenjena i ovo je pravi drenažni sistem kengurovih telesnih tekućine.
Czech[cs]
Když se sliny vypařují, musí být nahrazeny a to se získává z tělesných tekutin.
English[en]
As the saliva dries it has to be replaced and this is a real drain on the kangaroo's body fluids.
Spanish[es]
A medida que la saliva se seca, debe ser reemplazada y éste es el verdadero desagüe de los fluidos corporales del canguro.
Finnish[fi]
Syljen kuivuttua toimi täytyy toistaa. Se rasittaa kengurun ruumiin nestevarastoa.
French[fr]
Quand la salive sèche, il faut la remplacer. Et cela épuise les fluides du kangourou.
Hebrew[he]
כשהרוק מתייבש צריך להחליף אותו כך מתנקזים נוזלי הגוף של הקנגרו.
Croatian[hr]
Kako se pljuvačka suši, mora biti zamijenjena i ovo je pravi drenažni sistem klokanovih tjelesnih tekućina.
Hungarian[hu]
A megszáradó nyált pótolni kell, és ez jelentősen csökkenti az állat testfolyadék-mennyiségét.
Indonesian[id]
Air ludah yang mengering harus diganti dan ini adalah aliran cairan tubuh kanguru.
Macedonian[mk]
Како се суши плунката, таа мора да биде заменета и ова е вистински дренажен систем на кенгурските телесни течности.
Dutch[nl]
Als het speeksel droogt, moet het vervangen worden En dit is echt afmattend voor de lichaamsvloeistoffen van de kangoeroe.
Polish[pl]
Schnąca ślina musi być uzupełniana. Powoduje to poważną utratę płynów przez kangura.
Portuguese[pt]
À medida que a saliva seca precisa ser substituída e isso representa uma drenagem dos fluídos corporais do canguru.
Romanian[ro]
Odată saliva uscată, trebuie înlocuită, ceea ce duce la o pierdere însemnată de lichide din trupul cangurului.
Russian[ru]
Когда слюна испаряется, ее нужно заменить, и это истощает запасы жидкости в теле кенгуру.
Slovenian[sl]
Ker se slina suši, mora biti zamenjana, to pa je prava drenaža kengurujevih telesnih tekočin.
Serbian[sr]
Kako se pljuvačka suši, ona mora da bude zamenjena i ovo je pravi drenažni sistem kengurovih telesnih tekućine.
Swedish[sv]
När saliven torkar måste ny tillföras. Det tär på känguruns kroppsvätskeförråd.