Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mu Sandra odmítla vycpanýho Bumpkinse vydat, týpek zcvokl a vyřítil se z obchodu.
Greek[el]
Όταν η Σάντρα αρνήθηκε να του δώσει τον βαλσαμωμένο Μπάμπκιν, ο τύπος θύμωσε και έφυγε έξω φρενών από το κατάστημα.
English[en]
When Sandra refused to give up stuffed Bumpkins, the guy went ballistic and stormed out of the store.
Spanish[es]
Cuando Sandra se negó a entregarle a su Bumpkins, el hombre enloqueció y salió furioso de la tienda.
Finnish[fi]
Kun Sandra ei luovuttanut täytettyä Bumpkinsia, mies sai raivarin ja säntäsi ulos liikkeestä.
French[fr]
Quand Sandra a refusé de lui rendre le chien, le gars a piqué une crise et il est parti, furieux.
Hebrew[he]
כשסנדרה סירבה לוותר לבמפקינס, הבחור הפך הגיב באלימות והתפרע בחנות.
Croatian[hr]
Kada mu je Sandra odbila dati prepariranog Bumpkinsa, tip je poludio i izjurio iz trgovine.
Hungarian[hu]
Amikor Sandra nem adta oda neki Mafla urat, a fickó majd felrobbant, és kirohant a boltból.
Italian[it]
E quando Sandra si e'rifiutata di dargli Bumpkins imbalsamato, il tizio si e'infuriato ed e'uscito di corsa fuori dal negozio.
Dutch[nl]
Toen Sandra weigerde de opgezette Bumpkins mee te geven, ontplofte de man en stormde de winkel uit.
Polish[pl]
Sandra odmówiła wydania wypchanego Bumpkinsa, koleś się wściekł i wypadł jak burza ze sklepu.
Portuguese[pt]
Quando Sandra se recusou a dar o cão empalhado, o cara explodiu e, enfurecido, saiu da loja.
Romanian[ro]
Când Sandra a refuzat să i-l dea pe Bumpkins, tipul s-a supărat şi a ieşit furtunos din magazin.
Slovak[sk]
Keď mu Sandra odmietla vydať vypchaného Bumpkinsa, chlapík použil balistiku a vyrazil z obchodu.
Slovenian[sl]
Znorel je, ko mu Sandra ni hotela dati psa.
Turkish[tr]
Sandra, doldurulmuş Bumpkins'i vermeyi reddedince adamın tepesi atmış ve mağazayı terk etmiş.