Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك شرس كمقاتلى الشوارع
Bulgarian[bg]
Биеш се все едно се биеш на улицата.
Czech[cs]
Ale bojuješ, jako nějakej pouliční rváč.
German[de]
Aber du haust drauf wie bei einer Straßenschlacht.
English[en]
But you brawl like you was a street fighter.
Spanish[es]
Pero pegas como si pelearas en la calle.
Estonian[et]
Aga sina - su kaklus nagu oleks sa tänavavõitleja.
Finnish[fi]
Mutta rähiset kuin katutappelija.
Croatian[hr]
Ali se biješ kao da si ulični borac.
Italian[it]
E che tiri pugni come se fossi in una rissa da strada.
Norwegian[nb]
Men du sloss som om du var en gatekjemper.
Portuguese[pt]
Mas briga como um lutador de rua.
Romanian[ro]
Te lupţi ca un bătăuş de stradă.
Serbian[sr]
Ali se biješ kao da si ulični borac.
Swedish[sv]
Men, du bråkar som om du var en gatuslagskämpe.
Turkish[tr]
Sokak dövüşcüsü gibi kavga ediyorsun.