Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيام أعطاك وصول لرموز البرنامج وأنت تدور حوله
Bulgarian[bg]
Ниам ти даде достъп до програмният код, а ти се мотаеш.
Bosnian[bs]
Niam ti je dao pristup programskom kodu i sad se zezaš s njim.
Czech[cs]
Niam ti dál přístup ke zdrojovému kódu a ty se tam v něm motáš.
Danish[da]
Niam gav dig adgang til koden og du karter bare rundt.
German[de]
Niam hat Ihnen Zugang zu dem Code gegeben, und jetzt basteln Sie dran rum.
Greek[el]
Ο Νίαμ σου έδωσε πρόσβαση στο πρόγραμμα κι εσύ του βγάζεις τα μάτια.
English[en]
Niam gave you access to the program code, and you're screwing around with it.
Spanish[es]
Niam te dio acceso al código fuente, y tú sólo estás pasando hojas por encima.
Estonian[et]
Niam andis sulle juurdepääsu nende koodile, ja sina mässad sellega.
French[fr]
Niam vous a donné accès au code du programme, et vous glandez.
Hebrew[he]
ניים הביא לך קוד גישה לתוכנה ואתה מתמזמז עם זה.
Croatian[hr]
Niam ti je dao pristup programskom kodu i sad se zezaš s njim.
Hungarian[hu]
Niam adott magának hozzáférést a programhoz, már kész kéne lennie.
Italian[it]
Niam ti ha dato l'accesso al codice del programma e tu ci stai smanettando...
Dutch[nl]
Je kunt bij de code, maar je rotzooit wat aan.
Polish[pl]
Niam dał ci dostęp do kodu źródłowego, a ty w nim mieszasz.
Portuguese[pt]
Niam deu acesso ao código de programação, e você está fuçando nisto.
Romanian[ro]
Neom ţi-a dat acces la codul programului, iar tu îţi faci de cap cu el.
Serbian[sr]
Niam ti je dao pristup programskom kodu i sad se zezaš s njim.
Swedish[sv]
Du fick källkoden att stöka runt med.
Turkish[tr]
Niam sana program koduna giriş izni verdi ve sen onunla vakit öldürüyorsun.