Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna bevrug hy hulle, en hulle bly in die buidelsak tot hulle uitbroei.
Arabic[ar]
ثم يلقح الذكر البيوض، وتبقى في الجيب الى ان تفقس.
Cebuano[ceb]
Ang laki mopertilisar niini, ug kini magpabilin diha sa sudlanan hangtod matawo.
Czech[cs]
Sameček zde vajíčka oplodní a ta tam zůstanou až do narození mláďat.
Danish[da]
Her bliver æggene indtil ’fødselen’.
German[de]
Dann befruchtet das Männchen die Eier, und sie bleiben bis zum Schlüpfen in der Bruttasche.
English[en]
He then fertilizes them, and they remain in the pouch until birth.
Spanish[es]
Este los fecunda y los protege en la bolsa hasta el nacimiento.
Finnish[fi]
Sen jälkeen koiras hedelmöittää ne, ja ne pysyvät tässä taskussa syntymään saakka.
Hebrew[he]
קוטרו של סלאת־1, שמו של כוכב־הלכת החדש, הוא 30 קילומטר בלבד, ומרחקו מכדור־הארץ הוא כ־600 מיליון קילומטר.
Croatian[hr]
On ih zatim oplodi i ostavi u tobolčiću sve dok se ne izlegnu.
Hungarian[hu]
Majd ezután a hím megtermékenyíti ezeket, és a születésükig a költőtáskában maradnak.
Iloko[ilo]
Kalpasanna pagbalinen ida ti kalakian a pertilisado, ket agtalinaedda iti bulsa agingga a maipasngayda.
Italian[it]
Il maschio feconda le uova, che rimangono in quella tasca fino al momento della nascita.
Dutch[nl]
Deze bevrucht ze dan, en ze blijven tot het uitkomen in de buidel.
Papiamento[pap]
Anto e machu ta fertilisá nan i nan ta keda den e sacu te ora nan brui.
Portuguese[pt]
Ele então os fertiliza, e os ovos ficam na bolsa até os filhotes nascerem.
Romanian[ro]
Acesta le fecundează, iar ele rămân în sac până când se nasc puii.
Russian[ru]
Затем самец оплодотворяет их и носит, пока не вылупятся мальки.
Slovak[sk]
Ten ich potom oplodní a až do vyliahnutia zostanú vo váčku.
Slovenian[sl]
Samec jih zatem oplodi. Jajčeca ostanejo v vreči, dokler se ne izležejo mladički.
Serbian[sr]
Zatim ih on oplođuje i ona ostaju u kesici sve do rođenja.
Swahili[sw]
Kisha wa kiume huyatungisha, nayo mayai hayo hubaki katika pochi hiyo hadi wakati wa kuzaliwa.
Tamil[ta]
பின்னர் ஆண் அவற்றை வளம்பெறச் செய்கிறது; அவை பிறக்கும் வரை அப்பையில் நிலைத்திருக்கின்றன.
Thai[th]
แล้ว ตัว ผู้ จึง ฉีด น้ํา เชื้อ ออก มา ผสม และ ไข่ จะ อยู่ ใน ถุง จน กว่า จะ ฟัก เป็น ตัว.
Tagalog[tl]
Saka ito pinipertilisa ng lalaki, at ito’y nananatili sa lukbutan hanggang sa maisilang.
Ukrainian[uk]
Потім він запліднює їх, і вони залишаються в цьому мішечку до свого народження.
Yoruba[yo]
Nígbà náà ni akọ yóò sọ wọ́n dọmọ, wọn yóò sì wà nínú àpò náà títí a óò fi bí wọn.
Zulu[zu]
Khona-ke iduna liyawavundisa, abese ehlala kulesi sikhwama aze achanyuselwe.