Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie misdadigers werk voltyds en maak misdaad hulle beroep.
Amharic[am]
ብዙ ወንጀለኞች እንደሙያ አድርገው ሙሉ ጊዜያቸውን ወንጀል በመሥራት ያሳልፋሉ።
Arabic[ar]
يعمل مجرمون كثيرون كامل الوقت، متخذين الجريمة مهنة لهم.
Central Bikol[bcl]
An dakol na kriminal nagtatrabaho sa bilog na panahon, na ginigibong propesyon an krimen.
Bemba[bem]
Bantalamisoka abengi babombe milimo yabo inshita yonse, ukulenga imisoka ukuba e ncito baishiba.
Bislama[bi]
Plante man blong brekem loa oli mekem fasin ya oltaem, oli mekem olsem we hemia i prapa wok blong olgeta.
Bangla[bn]
অনেক অপরাধীরা পূর্ণ-সময় কাজ করে, অপরাধকে তাদের পেশা করে তোলে।
Cebuano[ceb]
Daghang kriminal ang aktibo sa bug-os panahon, nga naghimo sa krimen nga usa ka propesyon.
Czech[cs]
Mnoho zločinců si ze své činnosti udělalo celodobé zaměstnání.
Danish[da]
Mange er forbrydere på fuldtid og har således gjort kriminalitet til deres levevej.
German[de]
Viele Kriminelle haben das Verbrechen zu ihrer Hauptbeschäftigung, ja zu ihrem Beruf gemacht.
Ewe[ee]
Nuvlowɔla aɖewo tsɔa nuvlowɔwɔ ɖoa dɔe koŋ wònyea woƒe dɔwɔɖui.
Efik[efi]
Ediwak mme abiatibet ẹsidu ke utom kpukpru ini, ẹnamde ubiatibet edi ubọkọkọ.
Greek[el]
Πολλοί εγκληματίες είναι εγκληματίες πλήρους απασχόλησης, κάνοντας το έγκλημα επάγγελμα.
English[en]
Many criminals work full-time, making crime a profession.
Spanish[es]
Muchos delincuentes trabajan de tiempo completo, y hacen del crimen su profesión.
Estonian[et]
Paljud kurjategijad tegutsevad pidevalt ning neile on kuritegevus elukutse.
Persian[fa]
خیلی از تبهکاران، تماموقت کار میکنند یعنی تبهکاری را حرفهٔ خود کردهاند.
Finnish[fi]
Monet rikolliset ovat päätoimisia rikollisia: rikosten tekeminen on heidän ammattinsa.
French[fr]
De nombreux criminels travaillent “à plein temps”; ils font du crime leur profession.
Ga[gaa]
Efɔŋ feelɔi pii tsuɔ enɛ kɛ amɛbe fɛɛ, amɛkɛ efɔŋ feemɔ efee amɛ nitsumɔ.
Hebrew[he]
פושעים רבים עובדים ב’משרה מלאה’, בהופכם את הפשע למקצוע.
Hindi[hi]
अनेक अपराधी पूर्ण-समय काम करते हैं, और अपराध को एक पेशा बना लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamong kriminal ang nagapanghikot sing bug-os tion, nagahimo sang krimen nga isa ka propesyon.
Croatian[hr]
Mnogi kriminalci puno radno vrijeme izvršavaju zločine, pa su od kriminala načinili profesiju.
Hungarian[hu]
Sok bűnöző teljes időben tevékenykedik, szakmaként űzi a bűnözést.
Indonesian[id]
Banyak pelaku tindak kejahatan yang beroperasi setiap saat, menjadikan kejahatan sebagai suatu profesi.
Iloko[ilo]
Adu a kriminal ti agtartrabaho iti amin-tiempo, a pagbalinenda ti krimen kas maysa a propesion.
Italian[it]
Molti delinquenti lavorano a tempo pieno, facendo del crimine una professione.
Japanese[ja]
多くの犯罪者は,犯罪を職業にしているので,一日中活動しています。
Korean[ko]
많은 범죄자들은 늘 범죄를 저지르며, 그들에게는 범죄가 자기의 직업이 된다.
Lingala[ln]
Basáli na mabe mingi basalaka yango ntango nyonso, kokómisáká mobulu mosala na bango ya bomoi.
Lithuanian[lt]
Daugelis kriminalistų užsiima nusikalstama veikla visą laiką, padarydami tai profesija.
Latvian[lv]
Daudzi noziedznieki padara noziedzību par savu galveno nodarbošanos.
Malagasy[mg]
Mpanao heloka bevava maro no miasa manontolo andro, ka manao ny heloka bevava ho fototr’asa.
Macedonian[mk]
Многу криминалци работат нон–стоп, правејќи го криминалот своја професија.
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേർപ്പെടുന്നത് അനേകം കുറ്റവാളികളും തങ്ങളുടെ മുഴുസമയ ജീവിതവൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
अनेक गुन्हेगार, गुन्हेगारीला त्यांचा पेशा करून पूर्ण वेळ कार्य करतात.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်ကောင်များစွာသည် အချိန်ပြည့်လှုပ်ရှားနေကြပြီး ရာဇဝတ်မှုနှင့် အသက်မွေးနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange forbrytere arbeider på heltid og gjør kriminalitet til et yrke.
Dutch[nl]
Veel misdadigers werken full-time; zij maken misdaad tot hun beroep.
Northern Sotho[nso]
Disenyi tše dintši di šoma ka nako e tletšego, di dira bosenyi modiro wa boiphedišo.
Nyanja[ny]
Apandu ambiri amagwira ntchitoyo nthaŵi yonse, akumachititsa upandu kukhala ntchito yawo.
Polish[pl]
Wielu przestępców staje się zawodowcami pracującymi „na cały etat”.
Portuguese[pt]
Muitos criminosos fazem do crime sua profissão.
Romanian[ro]
Mulţi infractori activează cu normă întreagă, făcând din delincvenţă o profesie.
Russian[ru]
Многие преступники — это профессионалы, посвящающие своему ремеслу все время.
Slovak[sk]
Mnohí zločinci pracujú na celý úväzok, takže si zo zločinu urobili povolanie.
Slovenian[sl]
Mnogo zločincev dela nonstop, s čimer postane kriminal njihov poklic.
Samoan[sm]
E toatele tagata solitulafono ua fai ma a latou galuega i o latou olaga atoa le solitulafono.
Shona[sn]
Matsotsi akawanda anoshanda nguva yakazara, achiita utsotsi basa.
Albanian[sq]
Shumë kriminelë punojnë në kohë të plotë, duke e bërë krimin një profesion.
Serbian[sr]
Mnogi zločinci rade punovremeno, čineći tako zločinstvo profesijom.
Southern Sotho[st]
Batlōli ba bangata ba molao ba sebetsa ka nako e tletseng, ba etsa bonokoane mosebetsi oa bona.
Swedish[sv]
Många brottslingar arbetar på heltid och har brottsligheten som yrke.
Swahili[sw]
Wahalifu wengi hufanya kazi hiyo wakati wote, wakifanya uhalifu uwe kazi yao ya wakati wote.
Tamil[ta]
அநேக குற்றவாளிகள் முழு நேரமாக வேலைசெய்து, குற்றச்செயல் செய்வதை ஒரு தொழிலாக ஆக்கிக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అనేక మంది నేరస్థులు నేరాన్ని తమ వృత్తిగా చేసుకుంటూ ఎప్పుడూ పనిచేస్తుంటారు.
Thai[th]
อาชญากร หลาย คน ทํา งาน เต็ม เวลา ประกอบ อาชญากรรม เป็น อาชีพ.
Tagalog[tl]
Maraming kriminal ang gumagawa nang buong-panahon, anupat ang krimen ay nagiging isang propesyon.
Tswana[tn]
Dikebekwa di le dintsi di dira ditiro tsa tsone ka dinako tsotlhe, di dira gore bokebekwa e nne yone tiro ya bone mo botshelong.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i mekim pasin raskol olsem wok mani bilong ol.
Turkish[tr]
Birçok suçlu, suç işlemeyi meslek edinerek bütün gün çalışıyor.
Tsonga[ts]
Tinsula-voya to tala ti tirha nkarhi hinkwawo, ti endla vugevenga byi va ntirho lowu thwaseriwaka.
Twi[tw]
Nsɛmmɔnedifo bebree yɛ wɔn adwuma no bere nyinaa, wɔde nsɛmmɔnedi yɛ wɔn adwuma.
Tahitian[ty]
Te ohipa nei e rave rahi feia ohipa ino ma te taime taatoa, ma te faariro i te ohipa ino ei ohipa na ratou.
Ukrainian[uk]
Багато злочинців займаються своєю діяльністю весь свій час, роблячи злочин своєю професією.
Vietnamese[vi]
Nhiều kẻ gian cả ngày chỉ tính chuyện phạm pháp, xem đó như là nghề của họ.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau fai fakapō ʼe nātou fakahoko tanatou ʼu gāue māmio kovi ʼi te temi fuli pe, ʼo liliu te fai fakapō ko hanatou gāue.
Xhosa[xh]
Izaphuli-mthetho ezininzi zisebenza ixesha elizeleyo, ukwaphula umthetho zikwenza umsebenzi wazo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀daràn ń ṣiṣẹ́ ní àkókò kíkún, ní sísọ ìwà-ọ̀daràn di iṣẹ́ àjókòótì.
Chinese[zh]
许多罪犯是全职的,他们以犯罪为业。
Zulu[zu]
Izigebengu eziningi zisebenza isikhathi esigcwele, zenza ubugebengu bube umsebenzi.