Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det er sagt, vil jeg gerne sige, at jeg spurgte min datter Elisabetta, som lige er blevet advokat, og som repræsenterer Pensionistpartiet i Lombardiets regionsforsamling, til råds om denne betænkning.
German[de]
Dies vorausgeschickt, möchte ich darauf hinweisen, dass ich zu diesem Bericht meine Tochter Elisabetta, eine junge Anwältin und Abgeordnete der italienischen Rentnerpartei im Regionalparlament der Lombardei, konsultiert habe.
Greek[el]
Τούτου λεχθέντος, θα ήθελα να πω ότι σε σχέση με αυτή την έκθεση ζήτησα τη γνώμη της κόρης μου της Ελιζαμπέτα, νέας δικηγόρου και μέλους του περιφερειακού κοινοβουλίου της Λομβαρδίας με το Κόμμα των Συνταξιούχων.
English[en]
That said, I want to tell you that I consulted my daughter Elisabetta about this report. She is a young lawyer and also a regional assembly member for the Pensioners' Party in Lombardy.
Spanish[es]
Dicho esto, quisiera significar que, respecto a este informe, consulté a mi hija Elisabetta, abogada novel y diputada regional en Lombardía del Partido de los Pensionistas.
Finnish[fi]
Tämän todettuani haluaisin sanoa, että tästä mietinnöstä kysyin neuvoa tyttäreltäni Elisabettalta, joka on vastavalmistunut asianajaja ja eläkeläisten puolueen Lombardian alueen edustaja.
Italian[it]
Premesso questo, vorrei dire che su questa relazione mi sono consultato con mia figlia Elisabetta, novello avvocato e deputata regionale in Lombardia del Partito dei pensionati.
Swedish[sv]
Jag vill också i detta sammanhang säga att när det gäller detta betänkande har jag konsulterat min dotter Elisabetta, nybliven advokat och regionalråd i Lombardiet för Pensionärspartiet.