Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате никакво право да съдите.
Czech[cs]
Nemáte žádné právo soudit.
German[de]
Sie haben nicht das Recht, hier zu richten.
Greek[el]
Δεν έχεις το δικαίωμα να κρίνεις.
English[en]
You have no right to sit in judgment.
Spanish[es]
Usted no tiene ningún derecho a juzgar.
Finnish[fi]
Teillä ei ole oikeutta tuomita.
Hebrew[he]
אין לך שום זכות לחרוץ את דינם.
Croatian[hr]
Nemate prava sudjelovati u donošenju presude.
Hungarian[hu]
Nincs joga a bíráskodáshoz.
Italian[it]
Non avete alcun diritto di giudicare.
Norwegian[nb]
Du har ingen rett til å dømme.
Polish[pl]
Nie ma pan prawa sędziować.
Portuguese[pt]
Você não tem o direito de julgar.
Romanian[ro]
Nu aveţi dreptul daţi sentinţa.
Russian[ru]
У вас нет права сидеть на месте судьи.
Swedish[sv]
– Ni har ingen rätt att döma nån.
Turkish[tr]
Sizin yargılamaya hakkınız yok.