Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما طعمة الزنجبيل غريبة لأنه هناك تعويذة ما عليه
Bulgarian[bg]
Може би... Джинджифилено тесто има странен вкус, защото има магия върху него.
Bosnian[bs]
o, možda... đumbir medenjak ima čudan okus jer postoji čarolija na njemu.
Czech[cs]
Možná ten perník chutná divně, protože je začarovanej.
Danish[da]
Måske smager honningkagerne mærkeligt, fordi de er blevet forhekset.
German[de]
Vielleicht schmeckt der Lebkuchen komisch, weil er verzaubert ist?
Greek[el]
Ίσως.. το μπισκότο έχει παράξενη γεύση διότι έχει ξόρκι.
English[en]
Uh, maybe... the gingerbread tastes weird because there's a spell on it.
Spanish[es]
Quizá el mazapán tiene sabor raro porque está encantado.
Persian[fa]
شاید... زنجبیل مزه عجیبی میده چون یه طلسمی روشه
Finnish[fi]
Vaikka oudonmakuisesta piparista, joka on noiduttu.
French[fr]
Peut-être que cette maison a un goût bizarre, car... elle est ensorcelée.
Hebrew[he]
אולי לבית יש טעם מוזר כי יש עליו כישוף.
Croatian[hr]
o, možda... đumbir medenjak ima čudan okus jer postoji čarolija na njemu.
Hungarian[hu]
Talán... azért fura a mézeskalács íze, mert el van varázsolva.
Italian[it]
Forse... lo zenzero ha un sapore strano perché è vittima di un incantesimo.
Norwegian[nb]
Kanskje pepperkakene smaker rart fordi de er forhekset.
Dutch[nl]
Misschien smaakt de peperkoek vies omdat hij betoverd is.
Polish[pl]
Może piernik smakował dziwnie, bo ktoś go zaczarował.
Portuguese[pt]
Talvez o biscoito de gengibre saiba mal, porque foi amaldiçoado.
Romanian[ro]
Poate că turta dulce are gust ciudat pentru că are o vrajă asupra ei.
Swedish[sv]
Pepparkakshuset kanske smakar konstigt för att det är förtrollat.
Turkish[tr]
Belki, üzerine büyü yapıldığı için zencefilin tadı gariptir.