Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die algemene regulasies in verband hiermee behandel, maar die verskillende lugrederye kan verskillende regulasies hê.
Arabic[ar]
لقد عالجنا البنود العامة في هذا الصدد، ولكن قد تكون هنالك اختلافات بين شركات الطيران المتنوعة.
Cebuano[ceb]
Nahisgotan nato ang linangkob nga mga lagda niining bahina, apan adunay mga kadaiyahan taliwala sa lainlaing mga airline.
Czech[cs]
Zabývali jsme se nyní obecně platnými zásadami, ovšem různé letecké společnosti se v jednotlivostech mohou lišit.
Danish[da]
Her har vi blot berørt de generelle bestemmelser, men som nævnt varierer de fra flyselskab til flyselskab.
German[de]
In diesem Artikel wurden allgemeine Bedingungen hinsichtlich solcher Güter behandelt, aber bei den einzelnen Fluggesellschaften mag es noch Unterschiede geben.
Greek[el]
Ασχοληθήκαμε με τις γενικές διατάξεις σε σχέση με αυτό το ζήτημα, όμως μπορεί να υπάρχουν παραλλαγές ανάμεσα στις διάφορες αεροπορικές εταιρίες.
English[en]
We have dealt with the general stipulations in this regard, but there may be variations among different airlines.
Spanish[es]
Hemos hablado de normas generales, pero puede haber variaciones dependiendo de la compañía aérea.
Finnish[fi]
Tässä mainitut säännöt ovat yleisluonteisia; eroja voi esiintyä eri lentoyhtiöiden välillä.
French[fr]
Nous les avons décrites dans les grandes lignes, mais elles peuvent varier d’une compagnie à l’autre.
Hiligaynon[hil]
Ginpresentar namon ang kabilugan nga mga kondisyon bahin sa sini, apang mahimo nga may pagkatuhaytuhay ini sa tunga sang lainlain nga mga kompanya sang eroplano.
Hungarian[hu]
Ezúttal az általános előírásokkal foglalkoztunk, ám az egyes légitársaságoknál előfordulhatnak eltérések.
Iloko[ilo]
Inlawlawagmi dagiti pangkaaduan a pagalagadan, ngem mabalin nga adda naggigiddiatan ti nagduduma a kompania ti eroplano.
Italian[it]
Quelle che abbiamo considerato sono norme generali, ma possono esserci differenze da una compagnia aerea all’altra.
Japanese[ja]
この点について一般的な規定を取り上げましたが,航空会社によって規則に少しずつ違いがあるかもしれません。
Korean[ko]
본지에서 이 점에 관한 일반적인 규정을 다루었지만, 항공 회사마다 서로 다른 면이 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi har drøftet de generelle bestemmelsene, men reglene kan variere fra flyselskap til flyselskap.
Dutch[nl]
Wij hebben ons in dit opzicht met de algemene bepalingen beziggehouden, maar er kunnen op dit punt verschillen tussen luchtvaartmaatschappijen bestaan.
Portuguese[pt]
Tratamos aqui dos regulamentos gerais nesse respeito, mas talvez haja variações entre diferentes companhias aéreas.
Russian[ru]
Мы обсудили общие правила, но они могут быть различными среди разных авиакомпаний.
Slovak[sk]
Tu sme sa zaoberali iba všeobecnými predpismi, no predpisy jednotlivých leteckých spoločností sa môžu odlišovať.
Swedish[sv]
Vi har behandlat de allmänna bestämmelserna i det här avseendet, men de kan variera hos olika flygbolag.
Swahili[sw]
Kuhusu hilo, tumezungumzia kanuni za ujumla, lakini huenda kukawa na tofauti katika mashirika mbalimbali ya ndege.
Thai[th]
เรา ได้ พิจารณา ข้อ กําหนด ทั่ว ไป ใน เรื่อง นี้ แล้ว แต่ อาจ มี ความ แตกต่าง ใน แต่ ละ สาย การ บิน.
Tagalog[tl]
Aming binanggit ang pangkalahatang mga kasunduan tungkol sa bagay na ito, subalit maaaring may iba’t ibang kasunduan sa ibang kompanya ng eruplano.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kamapim sampela lo planti balus i save bihainim, tasol ating sampela balus i gat ol narapela kain lo tu.
Turkish[tr]
Bu konudaki genel kuralları ele aldık, fakat değişik havayolları şirketlerinin farklı uygulamaları olabilir.
Ukrainian[uk]
Ми тут описали загальні правила щодо небезпечного багажу, але правила кожної авіакомпанії можуть відрізнятися.
Chinese[zh]
在这方面,我们已讨论过一般的规定,可是不同航空公司也许仍有不同的要求。
Zulu[zu]
Siye saxoxa ngezimfuneko ezivamile kulendaba, kodwa kungase kube nokungafani ezinkampanini zezindiza ezihlukahlukene.