Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумата от всички тези извънредни разходи за данъчните 1993 и 1994 години възлиза на повече от 46 милиона германски марки.
Czech[cs]
Tyto mimořádné náklady dosahovaly za daňová období 1993 a 1994 více než 46 milionů DEM.
Danish[da]
Summen af disse ekstraordinære omkostninger beløb sig for skatteårene 1993 og 1994 til mere end 46 mio. DEM.
German[de]
Die außerordentlichen Aufwendungen beliefen sich für die Steuerjahre 1993 und 1994 insgesamt auf mehr als 46 Millionen DM.
Greek[el]
Το σύνολο των εκτάκτων αυτών επιβαρύνσεων ανερχόταν κατά τα φορολογικά έτη 1993 και 1994 σε περισσότερα από 46 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (DEM).
English[en]
The aggregate of those exceptional charges was in excess of DEM 46 million for the 1993 and 1994 tax years.
Spanish[es]
El conjunto de estos gastos excepcionales ascendía, para los ejercicios fiscales 1993 y 1994, a más de 46 millones de DEM.
Estonian[et]
Kokku moodustasid need erandlikud kulud majandusaastatel 1993 ja 1994 üle 46 miljoni Saksa marga suuruse summa.
Finnish[fi]
Näiden poikkeuksellisten kulukirjausten suuruus oli verovuosien 1993 ja 1994 osalta yli 46 miljoonaa Saksan markkaa.
French[fr]
L’ensemble de ces charges exceptionnelles s’élevait, pour les exercices fiscaux 1993 et 1994, à plus de 46 millions de DEM.
Hungarian[hu]
Ezen rendkívüli ráfordítások összege az 1993. és 1994. adóévben meghaladta a 46 millió DEM‐et.
Italian[it]
La somma di tali oneri eccezionali ammontava, per gli esercizi fiscali 1993 e 1994, a oltre DEM 46 milioni.
Lithuanian[lt]
Bendrai šios išimtinės išlaidos 1993 ir 1994 mokestiniais metais siekė daugiau nei 46 milijonus DEM.
Latvian[lv]
Kopumā ārkārtas izdevumi par 1993. un 1994. finanšu gadu bija vairāk nekā 46 miljoni DEM.
Maltese[mt]
Flimkien, dawn il-piżijiet eċċezzjonali ammontaw, għas-snin fiskali 1993 u 1994, għal aktar minn DEM 46 miljun.
Dutch[nl]
Deze uitzonderlijke lasten bedroegen voor de belastingjaren 1993 en 1994 in het totaal meer dan 46 miljoen DEM.
Polish[pl]
Wszystkie koszty nadzwyczajne osiągnęły w latach podatkowych 1993 i 1994 kwotę przekraczającą 46 milionów DEM.
Portuguese[pt]
O total destes encargos excepcionais ascendia, relativamente aos exercícios fiscais de 1993 e 1994, a mais de 46 milhões de DEM.
Romanian[ro]
Totalitatea acestor cheltuieli excepționale se ridica, în ceea ce privește exercițiile fiscale 1993 și 1994, la mai mult de 46 de milioane DEM.
Slovak[sk]
Celková hodnota týchto mimoriadnych nákladov bola za obidve zdaňovacie obdobia 1993 a 1994 vyššia ako 46 miliónov DEM.
Slovenian[sl]
Vsi ti izredni stroški so v davčnih letih 1993 in 1994 znašali več kot 46 milijonov DEM.
Swedish[sv]
Samtliga dessa extraordinära kostnader uppgick för beskattningsåren 1993 och 1994 till mer än 46 miljoner DEM.