Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, правилото предвиждало коригиране на данъчното облагане само когато участват свързани чуждестранни дружества.
Czech[cs]
Uvedené předpisy stanoví úpravu daně pouze tehdy, jedná-li se o zahraniční propojené společnosti.
Danish[da]
Det fremgår navnlig af bestemmelsen, at der skal ske en tilpasning af skatten, når udenlandske associerede selskaber er indblandet.
German[de]
Insbesondere sehe die Regelung die Anpassung der Besteuerung nur vor, soweit es sich um ausländische nahestehende Gesellschaften handele.
Greek[el]
Ειδικότερα, η συγκεκριμένη διάταξη προβλέπει τη διόρθωση του φόρου μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες εμπλέκονται αλλοδαπές συνδεδεμένες εταιρίες.
English[en]
In particular, the rule only foresees the adjustment of taxation where foreign related companies are involved.
Spanish[es]
En particular, aduce que la norma únicamente prevé correcciones fiscales en el caso de sociedades vinculadas extranjeras.
Estonian[et]
Konkreetselt nähakse reegliga ette maksustamise korrigeerimine üksnes juhul, kui tegemist on välismaiste sidusettevõtjatega.
Finnish[fi]
Erityisesti verotusta oikaistaan tämän säännön perusteella ainoastaan silloin, kun kyseessä ovat ulkomaiset lähipiiriin kuuluvat yhtiöt.
French[fr]
En particulier, la règle ne prévoit de rectification de l’imposition que lorsque des sociétés étrangères liées sont impliquées.
Croatian[hr]
Osobito, taj propis prilagodbu oporezivanja predviđa samo kada su uključena inozemna povezana društva.
Hungarian[hu]
Különösen, a szabály csak akkor írja elő az adózás kiigazítását, ha külföldi kapcsolt társaságokról van szó.
Italian[it]
In particolare, tale normativa prevede l’accertamento in rettifica solo nel caso in cui siano coinvolte società collegate straniere.
Lithuanian[lt]
Visų pirma pagal šią taisyklę mokesčių koregavimas numatytas, tik jeigu dalyvauja susijusios užsienio įmonės.
Latvian[lv]
It īpaši tiesību aktā nodokļa piemērošanas koriģējums ir paredzēts tikai gadījumā, ja ir iesaistītas saistītās ārvalstu sabiedrības.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, ir-regola tipprevedi l-aġġustament tat‐taxxa biss fejn ikunu involuti kumpanniji relatati barranin.
Dutch[nl]
De regel voorziet met name alleen in de aanpassing van de belastingheffing wanneer er buitenlandse vennootschappen bij zijn betrokken.
Polish[pl]
W szczególności przepisy te przewidują korektę opodatkowania tylko w przypadku zagranicznych spółek powiązanych.
Portuguese[pt]
Em especial, a regra em causa só prevê o ajustamento da tributação quando estão em causa sociedades estrangeiras relacionadas.
Romanian[ro]
În special, reglementarea menționată are în vedere doar ajustarea impozitării atunci când sunt implicate societăţi din străinătate afiliate.
Slovak[sk]
Predmetný predpis konkrétne stanovuje úpravu dane len vtedy, keď ide o zahraničné závislé spoločnosti.
Slovenian[sl]
Z zadevnim pravilom je zlasti določen le popravek obdavčitve v primeru tujih povezanih družb.
Swedish[sv]
Framför allt reglerar bestämmelsen endast korrigering av skatt i fråga om utländska närstående bolag.