Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще продължи да наблюдава началния етап на горивния цикъл и ще използва всички инструменти, с които разполага, за да се гарантира сигурността на доставките в ЕС, диверсификацията и световната конкуренция.
Czech[cs]
Komise bude nadále sledovat počáteční fáze palivového cyklu a použije veškeré nástroje, které má k dispozici, k zajištění bezpečnosti dodávek v EU, k diverzifikaci a globální hospodářské soutěži.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat følge startfasen af brændselskredsløbet og udnytte alle til rådighed stående instrumenter til at sikre forsyningssikkerhed i EU, diversificering og global konkurrence.
German[de]
Die Kommission wird weiterhin die dem Kernbrennstoffkreislauf vorgeschalteten Tätigkeiten beobachten und alle ihr zur Verfügung stehenden Instrumente zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit in der EU, der Diversifizierung und des globalen Wettbewerbs einsetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την αρχική φάση του κύκλου καυσίμου και θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να μεριμνά για την ασφάλεια του εφοδιασμού στην ΕΕ, τη διαφοροποίηση και τον ανταγωνισμό σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
The Commission will continue to monitor the front end of the fuel cycle and use all instruments available at its disposal to ensure security of supply in the EU, diversification and global competition.
Spanish[es]
La Comisión seguirá supervisando las actividades de la fase inicial del ciclo del combustible y utilizará todos los instrumentos a su disposición para garantizar la seguridad del abastecimiento en la UE, la diversificación y la competencia mundial.
Estonian[et]
Komisjon jälgib jätkuvalt tuumkütuse tsükli algusega seotud tegevusi ja kasutab kõiki talle kättesaadavaid vahendeid, et tagada ELis tarnekindlus ja tarnete mitmekesisus ning maailma tasemel konkurents.
Finnish[fi]
Komissio seuraa jatkossakin polttoainekierron alkupäätä ja käyttää kaikkia käytettävissään olevia välineitä varmistaakseen EU:n toimitusvarmuuden, monipuolistamisen ja globaalin kilpailun.
French[fr]
La Commission continuera de surveiller l'amont du cycle du combustible et utilisera tous les instruments à sa disposition afin d'assurer la sécurité d'approvisionnement de l'UE, la diversification des sources et la concurrence mondiale.
Croatian[hr]
Komisija će i dalje nadgledati početnu fazu gorivnog ciklusa i koristiti se svim instrumentima koji su joj na raspolaganju kako bi zajamčila sigurnost opskrbe u EU-u, diversifikaciju i globalno tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is figyelemmel fogja kísérni a nukleárisüzemanyag-ciklus első szakaszát, és minden rendelkezésére álló eszközt megragad, hogy biztosítsa az Unió ellátásának biztonságát, a diverzifikációt és a globális versenyképességet.
Italian[it]
La Commissione continuerà a monitorare le attività della parte iniziale del ciclo del combustibile e utilizzerà tutti gli strumenti a sua disposizione per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico dell'UE, la diversificazione delle fonti energetiche e la concorrenza mondiale.
Lithuanian[lt]
Komisija ir toliau stebės branduolinio kuro ciklo pradinio etapo veiklą ir taikys visas turimas priemones, kad užtikrintų tiekimo saugumą ES, tiekimo šaltinių įvairinimą ir pasaulinę konkurenciją.
Latvian[lv]
Komisija arī turpmāk uzraudzīs kodoldegvielas cikla sākumposmu un ar visiem tās rīcībā esošajiem instrumentiem nodrošinās piegādes drošību Eiropas Savienībā, piegāžu diversifikāciju un globālu konkurenci.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tkompli timmonitorja l-fażi inizjali taċ-ċiklu tal-fjuwil u tuża l-istrumenti kollha disponibbli għad-dispożizzjoni tagħha biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista fl-UE, id-diversifikazzjoni u l-kompetizzjoni globali.
Dutch[nl]
De Commissie zal de front-end van de splijtstofcyclus blijven monitoren en alle instrumenten die haar ter beschikking staan, blijven inzetten om voorzieningszekerheid in de EU, diversificatie en wereldwijde concurrentie te waarborgen.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal monitorować operacje początkowe cyklu paliwowego i korzystać ze wszystkich dostępnych instrumentów w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii w UE, dywersyfikacji i globalnej konkurencji.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a acompanhar a etapa inicial do ciclo do combustível e a utilizar todos os instrumentos ao seu dispor para garantir a segurança do aprovisionamento na UE, a diversificação e a concorrência mundial.
Romanian[ro]
Comisia va continua să monitorizeze etapa inițială a ciclului combustibilului și să utilizeze toate instrumentele aflate la dispoziția sa pentru a asigura securitatea aprovizionării în UE, diversificarea și concurența la nivel mondial.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej monitorovať začiatok jadrového palivového cyklu a využije všetky nástroje, ktoré má k dispozícii, aby zabezpečila bezpečnosť dodávok energie v EÚ, diverzifikáciu a hospodársku súťaž medzi dodávateľmi z celého sveta.
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej spremljala začetek gorivnega cikla ter z vsemi razpoložljivimi instrumenti zagotovila zanesljivost oskrbe v EU, diverzifikacijo in konkurenco na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer fortsatt att övervaka den tidigare delen av bränslekretsloppet och använda alla tillgängliga styrmedel för att säkerställa försörjningstryggheten i EU, diversifieringen och den globala konkurrensen.