Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член K1, първа алинея от Договора от Маастрихт политиката в областта на убежището се обявява за въпрос от общ интерес.
Czech[cs]
Maastrichtskou smlouvou byla v článku K1 odst. 1 SEU azylová politika prohlášena za otázku obecného zájmu.
Danish[da]
Maastrichttraktaten erklærede i artikel K1, stk. 1, TEU, at asylpolitik er et spørgsmål af fælles interesse.
German[de]
Im Vertrag von Maastricht wurde in Art. K.1 Nr. 1 die Asylpolitik zu einer Angelegenheit von gemeinsamem Interesse erklärt.
Greek[el]
Στο άρθρο K1, παράγραφος 1, ΣΕΕ, της Συνθήκης του Μάαστριχτ προβλεπόταν ότι τα κράτη μέλη θεωρούν την πολιτική ασύλου ως θέμα κοινού ενδιαφέροντος.
English[en]
The Maastricht Treaty declared, in Article K1(1) TEU, asylum policy as a matter of common interest.
Spanish[es]
En el Tratado de Maastricht se declaró, en méritos del artículo K.1, punto 1, TUE, que la política de asilo es de interés común.
Estonian[et]
Maastrichti lepinguga kuulutati ELL artikli K1 lõikes 1 varjupaigapoliitika ühist huvi pakkuvaks küsimuseks.
French[fr]
Le traité de Maastricht a déclaré à l’article K.1, point 1, que la politique d’asile est une question d’un intérêt commun.
Hungarian[hu]
A Maastrichti Szerződés az EUSZ K.1. cikkének (1) bekezdésében kimondta, hogy a menekültpolitika közös érdekű kérdés.
Italian[it]
Il Trattato di Maastricht, all’articolo K.1, punto 1, ha dichiarato la politica in materia di asilo questione di interesse comune.
Lithuanian[lt]
Mastrichto sutartyje – ESS K.1 straipsnio 1 punkte – prieglobsčio politika pripažinta bendru interesu.
Latvian[lv]
Ar Māstrihtas Līguma, LES, K1. panta 1. punktu patvēruma politika tika deklarēta par kopējo interešu jautājumu.
Maltese[mt]
It-Trattat ta’ Maastricht iddikjara, fl-Artikolu K1(1) TEU, li l-politika dwar l-ażil hija materja ta’ interess komuni.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Maastricht bepaalde in artikel K.1, punt 1, VEU dat het asielbeleid een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang was.
Polish[pl]
K1 ust. 1. TUE politykę azylową za zagadnienie wspólnego interesu.
Portuguese[pt]
No ponto 1) do seu artigo K.1 TUE, o Tratado de Maastricht declarou que a política de asilo constituía uma questão de interesse comum.
Romanian[ro]
În Tratatul de la Maastricht, la articolul K1 alineatul (1), politica de azil a fost declarată o problemă de interes comun.
Slovak[sk]
Maastrichtskou zmluvou bola v článku K1 ods. 1 ZEÚ azylová politika vyhlásená za vec spoločného záujmu.
Slovenian[sl]
Maastrichtska pogodba je v členu K1(1) PEU azilno politiko določila kot zadevo skupnega interesa.
Swedish[sv]
I Maastrichtfördraget förklarades, i artikel K1.1 EU, asylpolitik vara ett område av gemensamt intresse.