Besonderhede van voorbeeld: -5761289774563871776

Czech

h) narušení soukromé sféry nebo poškození práv osobnosti médii.

Danish

h) krænkelser af privatlivet eller individets rettigheder i medier

German

h) außervertragliche Schuldverhältnisse, die aus einer Verletzung der Privatsphäre oder der Persönlichkeitsrechte durch die Medien entstanden sind,

Greek

η) η διεξαγωγή αποδείξεων και τα δικονομικά ζητήματα με την επιφύλαξη του άρθρου 20 οι προσβολές του ιδιωτικού βίου και του δικαιώματος στην προσωπικότητα που διαπράττονται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης·

English

h) violations of privacy and of personal rights by the media;

Spanish

h) los atentados contra la vida privada o los derechos de la personalidad cometidos por los medios de comunicación;

Estonian

h) eraelu puutumatuse õiguse või isikuõiguste rikkumisi ajakirjanduse poolt.

Finnish

h) tiedotusvälineiden toiminnasta aiheutuviin yksityisyyden tai henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkauksiin;

French

h) les atteintes à la vie privée ou aux droits de la personnalité commis par les médias.

Hungarian

h) a magánszféra és a személyiségi jogok média általi megsértése;

Italian

h) le violazioni della vita privata e dei diritti della personalità commesse dai mezzi di informazione;

Lithuanian

h) žiniasklaidos padarytiems privatumo ar asmens teisių pažeidimams;

Latvian

h) privātās dzīves un personas tiesību aizskaršana, ko veic plašsaziņas līdzekļi,

Maltese

h) il-ksur tal-ħajja privata jew tad-drittijiet tal-personalità mwettqa mill-mezzi tax-xandir.

Dutch

h) de door de media gepleegde inbreuken op de persoonlijke levenssfeer en op de persoonlijkheidsrechten;

Polish

h) naruszenia prywatności i praw do wizerunku popełnione przez media ;

Portuguese

h) As violações da vida privada e dos direitos de personalidade cometidas pelos meios de comunicação social;

Slovak

h) porušenia práva na súkromie a práv na ochranu osobnosti spôsobené masovokomunikačnými prostriedkami

Slovenian

h) kršitve zasebnosti in osebnostnih pravic, ki so jih povzročili mediji;

Swedish

h) kränkning av privatlivet eller personlighetsskyddet i media,