Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Измени се и начинът, по който чувствам красотата, защото когато гледам някого, чувам лицето му, и някой може да изглежда красив, но звукът е ужасен.
Catalan[ca]
La manera en què percebia la bellesa també ha canviat, ja que quan miro algú, sento la seva cara, així, algú pot semblar molt atractiu però sonar horrible.
Czech[cs]
A také se změnil způsob, jak vnímám krásu, protože, když se na někoho podívám, slyším jeho tvář, takže někdo může vypadat hezky, ale znít příšerně.
German[de]
Auch die Weise, wie ich Schönheit wahrnehme, hat sich geändert, denn wenn ich jemanden ansehe, dann höre ich dessen Gesicht, deshalb kann jemand sehr hübsch sein, sich aber schrecklich anhören.
Greek[el]
Επίσης, έχει αλλάξει και η αντίληψή μου για την ομορφιά, επειδή όταν κοιτάω κάποιον, ακούω το πρόσωπό του, και μπορεί να είναι εμφανισιακά όμορφος, αλλά να ακούγεται χάλια.
English[en]
Also, the way I perceive beauty has changed, because when I look at someone, I hear their face, so someone might look very beautiful but sound terrible.
Spanish[es]
La forma en que percibo la belleza también ha cambiado, porque cuando miro a alguien, oigo su cara, así que alguien podría parecer muy bonito, pero sonar horriblemente.
Estonian[et]
Ka mu ilutaju on muutunud, kuna kui ma kedagi vaatan, kuulen ma nende nägu. Nii võib mõni olla väga nägus, kuid kõlada kohutavalt.
French[fr]
En outre, la façon dont je perçois la beauté a changée, parce que quand je regarde quelqu'un, j'entends son visage, donc quelqu'un peut paraître très beau mais sonner horrible.
Hungarian[hu]
A szépségre is máshogy tekintek, mert ha ránézek valakire, hallom az arcát -- előfordulhat, hogy valaki nagyon szép, de borzasztóan hangzik.
Indonesian[id]
Cara saya merasakan keindahan juga telah berubah karena saat saya melihat seseorang, saya mendengar wajahnya, seseorang bisa jadi terlihat cantik namun bersuara buruk.
Italian[it]
Anche il modo in cui percepisco la bellezza è cambiato, perché quando guardo qualcuno, ne sento il viso, e qualcuno potrebbe sembrare molto bello ma suonare malissimo.
Korean[ko]
저는 누군가를 바라볼 때 상대방의 얼굴에서 나오는 소리도 같이 듣는데 얼굴이 시각적으로는 아름다워도 청각적으로는 끔찍할 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Pasikeitė ir tai, kaip suvokiu grožį, kadangi, kuomet aš pažiūriu į kažką, aš girdžiu jų veidą, taigi kai kas gali atrodyti labai gražiai, bet skambėti siaubingai.
Romanian[ro]
Felul în care percep frumusețea s- a schimbat, pentru că atunci când privesc pe cineva, îi aud chipul, deci o persoană foarte frumoasă ar putea suna teribil.
Serbian[sr]
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
Turkish[tr]
Aynı zamanda güzelliği algılayış şeklim değişti, çünkü birine baktığımda yüzlerini duyuyorum; bu nedenle bir kişi çok güzel gözüküp kulağa korkunç gelebilir.
Ukrainian[uk]
Також змінилось те, як я сприймаю красу, тому що, коли я дивлюсь на когось, я чую їх обличчя. Хтось може виглядати дуже гарно, але звучати жахливо.
Vietnamese[vi]
Và cách tôi nhận thức vẻ đẹp cũng thay đổi, bởi vì khi tôi nhìn vào một người, tôi nghe khuôn mặt của họ, như thế, một vài người có thể nhìn thì đẹp nhưng nghe thì kinh khủng.