Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا, عليك إنزاله عندما تغرب الشمس... وترفعه عند شروق الشمس...
Bulgarian[bg]
Иначе трябва да го сваляш при залез и след това да го вдигаш при изгрев.
Bosnian[bs]
Inače, moraš je skinuti u sumrak i ponovo je staviti u svitanju.
Greek[el]
Αλλιώς, θα πρέπει να την κατεβάζεις στη δύση του ηλίου και να τη ανεβάζεις την ανατολή.
English[en]
Otherwise, you have to take it down at sunset then put it back up at sunrise.
Spanish[es]
De lo contrario, debes bajarla al atardecer luego volver a subirla al amanecer.
Finnish[fi]
Muuten sen joutuu laskemaan illalla ja nostamaan taas aamulla.
French[fr]
Sinon, tu dois le descendre au coucher du soleil et le remonter au lever du soleil.
Hebrew[he]
אחרת תיאלצי להוריד אותו בערב ולהחזיר אותו בבוקר.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben, naplementekor le kellene engedni majd napfelkeltekor ismét felvonni.
Dutch[nl]
Anders moet je ze bij zonsondergang laten zakken en bij zonsopgang weer hijsen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie, należy zdjąć flagę przed zachodem słońca i zawiesić ją z powrotem przed wschodem.
Portuguese[pt]
Portanto, tem que descê-la ao por do sol e colocá-la de volta ao nascer do sol.
Romanian[ro]
Altfel, trebuie să-l cobori seara şi apoi să-l ridici dimineaţa.
Turkish[tr]
Yoksa güneş batınca indirmen güneş doğunca asman gerekir.