Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أُريد أنْ يستهلكَ أحدهم مواداً غذائية ملوّثة حينما يدبّ الذعر
Bulgarian[bg]
Не искам никой да консумира заразена храна.
Danish[da]
Ingen skal spise kontamineret mad i panik.
German[de]
Ich möchte nicht, dass irgendjemand aus Panik kontaminiertes Essen konsumiert.
Greek[el]
Δεν θέλω να φάει κανείς μολυσμένο φαγητό από τον πανικό.
English[en]
I don't want anyone consuming contaminated food stuffs in a panic.
Spanish[es]
No quiero que nadie consuma alimentos contaminados en estado de pánico.
Estonian[et]
Ma ei taha, et keegi tarbiks saastunud toidu.
Finnish[fi]
En halua kenenkään koskevan saastuneisiin ruokiin paniikissa.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שזיהום מאגר המזון יגרום לבהלה אצל מישהו.
Croatian[hr]
Ne želim da itko u panici pojede kontaminiranu hranu.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy bárki is fertőzött ételt fogyasszon.
Italian[it]
Non voglio che nessuno mangi cibo contaminato in una situazione di panico.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat er iemand besmet voedsel eet in paniek.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby ktoś w panice zjadł skażoną żywność.
Portuguese[pt]
Não quero ninguém a consumir alimentos contaminados.
Romanian[ro]
Nu vreau ca cineva să intre în panică şi să consume mâncare contaminată.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы кто-нибудь начал есть зараженную пищу в панике.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi kdorkoli v paniki pojedel kontaminirano hrano.
Serbian[sr]
Ne želim da iko uzima zaraženu hranu u panici.
Swedish[sv]
Jag vill inte att någon äter kontaminerad mat i panik.
Turkish[tr]
Panik durumunda kimsenin kirlenmiş yiyecek tüketmesini istemiyorum.