Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) След изтичане на срока на разпродажбата съгласно разрешението се преустановява всякакво обявяване на разпродажбата.
Czech[cs]
(2) Po uplynutí doby prodeje uvedené v rozhodnutí o povolení výprodeje je jakékoli vyhlašování výprodeje zakázáno.
Danish[da]
(2) Efter udløbet af den salgsperiode, der er angivet i tilladelsen, må der ikke foretages nogen form for annoncering af et udsalg.
German[de]
(2) Nach Ablauf des im Bewilligungsbescheid angegebenen Verkaufszeitraumes ist jede Ankündigung eines Ausverkaufes zu unterlassen.
Greek[el]
(2) Μετά την παρέλευση της περιόδου πωλήσεως την οποία ορίζει η απόφαση χορήγησης εγκρίσεως πρέπει να παραλείπεται κάθε αναγγελία εκποιήσεως.
English[en]
(2) After the expiry of the sales period stated in the decision granting authorisation, no further announcement of a clearance sale may be made.
Spanish[es]
(2) Una vez transcurrido el período de venta indicado en la resolución de autorización se deberá cesar todo anuncio de liquidación.
Estonian[et]
(2) Pärast loa andmise otsuses märgitud müügiperioodi lõppemist tuleb väljamüügi väljakuulutamine lõpetada.
Finnish[fi]
(2) Loppuunmyynnistä ei saa ilmoittaa lupapäätöksessä ilmoitetun myyntiajan päätyttyä.
French[fr]
(2) Aucune annonce de la liquidation ne doit intervenir après l’expiration de la durée de vente indiquée dans l’autorisation administrative.
Hungarian[hu]
(2) Az engedélyezés tárgyában hozott határozatban feltüntetett értékesítési időszak lejártát követően a kiárusításra vonatkozó minden hirdetést be kell szüntetni.
Italian[it]
2) Una volta decorso il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, è proibito qualsiasi annuncio di una vendita di liquidazione.
Lithuanian[lt]
2. Pasibaigus leidime nurodytam išpardavimo vykdymo laikotarpiui, draudžiama skelbti apie išpardavimą.
Latvian[lv]
2. Pēc lēmumā par atļaujas izsniegšanu norādītā pārdošanas laikposma beigām izpārdošanas paziņošana nav atļauta.
Maltese[mt]
(2) Ma għandu jsir l-ebda avviż ta’ sejl ta’ likwidazzjoni wara li jiskadi l-perijodu tal-bejgħ indikat fl-awtorizzazzjoni amministrattiva.
Dutch[nl]
(2) Na afloop van de in het goedkeuringsbesluit vermelde verkoopperiode dient iedere aankondiging van een uitverkoop te worden stopgezet.
Polish[pl]
(2) Po upływie wskazanego w decyzji o udzieleniu zezwolenia okresu wyprzedaży należy zaprzestać wszelkiej zapowiedzi wyprzedaży.
Portuguese[pt]
n. ° 2 Após o decurso do período de venda indicado na decisão de autorização, é proibido qualquer anúncio à liquidação.
Romanian[ro]
(2) După expirarea perioadei de vânzare indicate în decizia de autorizare este interzis orice anunț referitor la vânzarea întregului stoc de mărfuri.
Slovak[sk]
(2) Po skončení obdobia predaja uvedeného v rozhodnutí o povolení výpredaja je akékoľvek vyhlasovanie výpredaja zakázané.
Slovenian[sl]
(2) Po poteku obdobja prodaje, navedenega v odločbi o izdaji dovoljenja, je treba opustiti vsako napoved razprodaje.
Swedish[sv]
2. Efter det att den försäljningsperiod som anges i beslutet om godkännande har löpt ut är det förbjudet att tillkännage en utförsäljning.