Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) име на оператора или на капитана на риболовния кораб и, ако е различно, име на продавача;
Czech[cs]
c) jméno provozovatele nebo velitele rybářského plavidla a jméno prodávajícího, je-li odlišný;
Danish[da]
c) navnet på fiskerfartøjsoperatøren eller -føreren og navnet på sælger, hvis det ikke er samme person
German[de]
c) Name des Fischereifahrzeugbetreibers oder -kapitäns und, wenn dieser nicht der Verkäufer ist, Name des Verkäufers;
Greek[el]
γ) το όνομα του επιχειρηματία ή του πλοιάρχου του αλιευτικού σκάφους και, εάν διαφέρει, το όνομα του πωλητή·
English[en]
(c) the name of the fishing vessel’s operator or master and, if different, the name of the seller;
Spanish[es]
c) el nombre del operador o del capitán del buque pesquero y, si fuese diferente, el nombre del vendedor;
Estonian[et]
c) kalalaeva käitaja või kapteni nimi ning müüja nimi, kui see on erinev;
Finnish[fi]
c) kalastusalusta käyttävän toimijan tai päällikön nimi, ja myyjän nimi, jos eri kuin edellä mainittu;
French[fr]
c) le nom de l’exploitant ou du capitaine du navire de pêche et, s’ils sont différents, le nom du vendeur;
Croatian[hr]
(c) ime korisnika ili zapovjednika ribarskog plovila, i ime prodavatelja, ako je ono drukčije;
Hungarian[hu]
c) a halászhajó üzemeltetőjének vagy parancsnokának neve, illetve – ha az más – az eladó neve;
Italian[it]
c) nome dell’operatore o del comandante del peschereccio e, se si tratta di un’altra persona, nome del venditore;
Lithuanian[lt]
c) žvejybos laivo operatoriaus pavadinimas arba kapitono vardas ir pavardė bei pardavėjo vardas ir pavardė, jei pardavėjas yra kitas asmuo;
Latvian[lv]
c) zvejas kuģa operatora vai kapteiņa vārds un uzvārds un pārdevēja vārds un uzvārds, ja pārdevējs nav kuģa operators vai kapteinis;
Maltese[mt]
(c) l-isem tal-operatur jew tal-kaptan tal-bastiment tas-sajd u, jekk differenti, l-isem tal-bejjiegħ;
Dutch[nl]
c) de naam van de reder of de kapitein van het vissersvaartuig en, indien verschillend, de naam van de verkoper;
Polish[pl]
c) nazwisko (nazwę) operatora lub kapitana statku rybackiego oraz nazwisko (nazwę) sprzedawcy, jeżeli jest to inna osoba;
Portuguese[pt]
c) Nome do operador ou do capitão do navio de pesca e, se for diferente, nome do vendedor;
Romanian[ro]
(c) numele operatorului sau al comandantului navei de pescuit și, dacă este diferit, numele vânzătorului;
Slovak[sk]
c) meno prevádzkovateľa rybárskeho plavidla alebo kapitána, a ak je rozdielne, aj meno predávajúceho;
Slovenian[sl]
(c) ime upravljavca ali kapitana ribiškega plovila in ime prodajalca, če ta ni upravljavec ali kapitan plovila;
Swedish[sv]
c) Namnet på fiskefartygets operatör eller befälhavare samt säljarens namn, om denne är en annan person.