Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половин час по-късно в Ню Йорк започва бал в дома на Бофърт.
Czech[cs]
Tak New York věděl, že za půl hodiny... začne každoroční operní ples Beaufortů.
Danish[da]
Da vidste New York at en halv time senere... ville familien Beauforts årlige operabal begynde.
Greek[el]
Τότε, ολόκληρη η Ν. Υόρκη γνώριζ ε ότι μισή ώρα αργότερα... θα άρχιζ ε ο ετήσιος χορός όπερας των Μπόφορτ.
English[en]
New York then knew that a half-hour later the Beauforts'annual opera ball would begin.
Finnish[fi]
Silloin New York tiesi että puoli tuntia myöhemmin - alkoivat Beaufortien vuotuiset oopperatanssiaiset.
French[fr]
New York sut ainsi qu'une demi-heure plus tard s'ouvrirait le bal annuel des Beaufort.
Hebrew[he]
ניו יו רק אז ידעה, שחצי שעה אחר כך יתחיל נשף האופרה השנתי של ביופו רט.
Croatian[hr]
New Yorkje tada znao da će za pola sata... započetl godlšnjl ples Beaufortovlh.
Hungarian[hu]
New York ekkor már tudta, hogy fél öra múlva... megkezdödlk Beauforték éves operabálja.
Italian[it]
Tutta New York allora sapeva che, mezz'ora piu'tardi, avrebbe avuto inizio il ballo annuale dei Beaufort.
Dutch[nl]
New York wist dan dat een halfuur later... het jaarlijkse operabal van de Beauforts zou beginnen.
Portuguese[pt]
Nova York então sabia que meia hora depois... o baile anual dos Beaufort teria início.
Serbian[sr]
New York je tada znao da će za pola sata... započeti godišnji ples Beaufortovih.
Swedish[sv]
New York visste då att en halvtimme senare... skulle Beauforts årliga operabal börja.